1ミリ Symphony
Machico
站長
1ミリ Symphony - Machico
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 高橋久美子・多保孝一
- 作曲
- 多保孝一・UTA
- 編曲
- 多保孝一・UTA
- 發行日期
- 2019/08/28 ()
劇場版《為美好的世界獻上祝福! 紅傳說》(日語：この素晴らしい世界に祝福を! 紅伝説)主題曲
中文翻譯
英文翻譯
1ミリ Symphony
Machico
-
1
それでも僕らは進むだろう
即使如此我們仍會前進吧
Even so, we will probably move forward
-
2
冷たい涙が頬を濡らしても
即使冰冷的淚水沾濕了臉頰
Even if cold tears wet our cheeks
-
3
咲く花は冬を知る
綻放的花朵知曉寒冬
The blooming flowers know the winter
-
4
大丈夫 傍にいる That's a promise forever.
不用擔心 我會在你身旁 那是永遠的承諾。
It's okay, I am by your side. That's a promise forever.
-
5
胸に流れ行くMelody
流淌在心中的旋律
A melody flowing through the heart
-
6
君と歌い続けるSymphony
與你持續歌唱的交響曲
A symphony I continue to sing with you
-
7
ここで解き放つ魔法が
在這裡釋放出的魔法
The magic released here
-
8
一ミリだけ 誰かの今日ゆらすんだ
僅僅一毫米 就能撼動某個人的今天
By just one millimeter, it shakes someone's today
-
9
走れ ぎゅっと心繋いで
奔跑吧 緊緊連結著心
Run, tightly connecting our hearts
-
10
探してんだ 無限のRainbow
尋找著 無限的彩虹
Searching for an infinite rainbow
-
11
鮮やかすぎる この世界にもっと祝福を!
為這過於鮮艷的世界 送上更多祝福!
More blessings to this world that is all too vivid!
-
12
願いはいつかEmotion
願望終將成為情感
Wishes will someday become emotion
-
13
真実はいつもQuestion
真相永遠是疑問
Truth is always a question
-
14
それでも続くだろう この素晴らしい世界は
即便如此 這個美好的世界仍會持續下去吧
Even so, it will likely continue, this wonderful world
-
15
諦めたくない夢ならば
如果是不想放棄的夢想
If it is a dream you don't want to give up on
-
-
16
傷つくことなど怖くないさ
就不會害怕受傷
Then things like getting hurt are not scary
-
17
咲く花は愛を知る
綻放的花朵知曉愛
The blooming flowers know love
-
18
大丈夫 ここにある I am looking every day.
不用擔心 就在這裡 我每天都在注視著。
It's okay, it is right here. I am looking every day.
-
19
空に流れ行くMelody
流淌在天空中的旋律
A melody flowing through the sky
-
20
君と目指し続けるWonderland
與你持續追求的仙境
A wonderland I continue to aim for with you
-
21
ずっと守りたい希望が
想要一直守護的希望
The hope I want to protect forever
-
22
一ミリだけ 明日をきっと動かす
僅僅一毫米 一定能推動明天
By just one millimeter, it will surely move tomorrow
-
23
走れ ぐっと弱さをこえて
奔跑吧 奮力超越軟弱
Run, firmly overcoming weakness
-
24
見つけたんだ一つのStarlight
找到了一道星光
I have found a single starlight
-
25
細やかすぎる あの未来にもっと情熱を!
在那過於細微的未來 給予更多熱情吧!
More passion to that future which is all too delicate!
-
26
迷宮の果にStation
迷宮的盡頭是車站
At the end of the labyrinth is a station
-
27
暗闇を裂いてSolution
劃破黑暗的解決方案
Tearing through the darkness, a solution
-
28
どこまで行けるだろう この罪深き世界を
在這罪孽深重的世界 能走到哪裡呢
How far can we go through this sinful world?
-
29
胸に染み渡るMelody
滲透心靈的旋律
A melody permeating the heart
-
30
僕を奮い立たせるSympathy
激勵著我的共鳴
The sympathy that rouses me
-
-
31
君が描いた軌跡は
你所描繪的軌跡
The trajectory you drew
-
32
一ミリだけ 誰かの今日ゆらすんだ
僅僅一毫米 就能撼動某個人的今天
By just one millimeter, it shakes someone's today
-
33
走れ ぎゅっと心繋いで
奔跑吧 緊緊連結著心
Run, tightly connecting our hearts
-
34
見つけたんだ無敵のPotion
找到了 無敵的藥水
I have found an invincible potion
-
35
晴れやかすぎる この世界にもっと祝福を!
為這過於晴朗的世界 送上更多祝福!
More blessings to this world that is all too radiant!
-
36
願いはいつかEmotion
願望終將成為情感
Wishes will someday become emotion
-
37
真実はいつもQuestion
真相永遠是疑問
Truth is always a question
-
38
僕らは紡ぐだろう この素晴らしい世界を
我們會繼續編織下去吧 在這個美好的世界
We will probably spin it together, this wonderful world