
骨バキ☆ゆうぐれダイアリー
ano
站長
骨バキ☆ゆうぐれダイアリー - ano
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- あの
- 作曲
- あの・こめだわら・ロマンチック中毒
- 編曲
- こめだわら
- 發行日期
- 2025/06/04 ()
英文翻譯
中文翻譯轉自:https://www.youtube.com/watch?v=VztvEdc2oPo
骨 バキ ☆ゆうぐれダイアリー
骨頭喀嚓☆黃昏日記
ano
-
1
I'm stronger than anyone
我比任何人都強
I'm stronger than anyone
-
2
I miss you mama
媽媽 我想妳了
I miss you mama
-
3
What should I do now?
我現在該怎麼辦?
What should I do now?
-
4
間違いだらけの優勝
錯誤百出的冠軍
A victory full of mistakes
-
5
純真気取り堕落のロード
裝純真 墜落之路
Feigning innocence on the road to depravity
-
6
媚び売りだらけた愛情
討好獻媚的愛情
Affection riddled with flattery
-
7
歓喜しろ群衆3.2.1で登場
歡心沸騰吧群眾們 3.2.1 登場
Rejoice, crowds! Appearing at 3, 2, 1
-
8
同点も負け負け 雑魚は散れ散れ
平分也是輸輸輸 雜魚都快滾滾滾
Even a tie is a loss, a loss; you small fries, scatter, scatter
-
9
嫌い嫌いも 声援だイェイ☆
厭惡之聲也是 聲援哦耶咦☆
Even hatred is a cheer, yay☆
-
10
団結キモキモキモイ
團結我吐我吐我吐吐吐
Unity is gross, gross, gross
-
11
壊れそう? I'm so まだまだ 捧げよう 0.00001秒
就快崩潰? I'm so 綽綽有餘 獻上 0.00001秒
About to break? I'm so still fine; let's dedicate 0.00001 seconds
-
12
手と手を繋いで見上げた空はどんな色ですか
手牽著手一起仰望的天空是什麼顏色的呢
Holding hands and looking up, what color is the sky?
-
13
まだ知らないまま あぁ知りたくもないかもね
我還不知道 啊~或許我也不想知道吧
Still without knowing... ah, maybe I don't even want to know
-
14
あなたが見守ってくれるのなら 何処までだって駆け抜ける
只要有你守護我 我就能一直跑下去
If you watch over me, I'll run through to anywhere
-
15
あたたかい色 帰り道のこと 僕は一人綴ったまま
溫暖的色彩 回家路上的故事 仍舊是我一個人寫下
Warm colors, the way home; I remain alone, writing it down
-
-
16
骨バキ☆ 骨バキバキ☆
骨頭喀嚓☆ 骨頭喀嚓喀嚓☆
Bone crack☆ Bone crack-crack☆
-
17
ah 止めないでViolence
ah 不要阻止我Violence
ah Don't stop the Violence
-
18
想像以上のSadness (;ω;)
超乎想像的Sadness (;ω;)
Sadness beyond imagination (;ω;)
-
19
なんちゃってそんなん嘘です
隨便說說而已不是真的啦
Just kidding, that's a lie
-
20
なんたって覚悟が違う 心臓ごとGO
不管怎樣我比誰都有覺悟 連人帶心臟一起GO
After all, my resolve is different; GO with my whole heart
-
21
手と手を繋いで笑い合った声 I don't need it
手牽著手一起談笑的聲音 我不需要
The sound of holding hands and laughing together, I don't need it
-
22
遠回りしてでも追い上げる美学持って
持著即使繞遠路也要追上去的美學
Holding the aesthetic of catching up even if taking a detour
-
23
あなたが残してくれた言葉 溢れないよう抱きしめて
緊緊抱住你留給我的話語 不讓它們溢出
Embracing the words you left for me so they won't overflow
-
24
熱くなる骨 嘘みたいな朝 僕は一人日記を閉じる
骨頭熱得滾燙 像謊言一樣的早晨 我合上一個人的日記
Bones getting hot, a morning like a lie; I close my diary alone
-
25
例えば君が今 消えたいと叫んだとして
打個比方 如果你現在尖叫著說你想立刻消失
For example, if you were to shout right now that you want to disappear
-
26
睨んだ先のあいつを 僕が呪ってやるんだ
你怒視的那個傢伙 我一定會詛咒他的
That guy you're glaring at—I will curse him for you
-
27
あなたがあなたで笑えるまで ここにいるから手伸ばして
直到你能自己笑出來 我會一直在這裡 伸出手吧
Until you can smile as yourself, I'll be here, so reach out your hand
-
28
あたたかい色 終点間際 僕はひとり笑ってみた
溫暖的色彩 臨近終點 我獨自一人笑了笑
Warm colors, near the end; I tried laughing alone
-
29
I want, want you to praise me
我要你稱讚我
I want, want you to praise me
-
30
I miss you mama
媽媽 我想妳了
I miss you mama
-
-
31
Only winning is winning
只有贏才算是贏
Only winning is winning
