Isolation
怜奈
冰澄
Isolation - 怜奈
FULL AUDIO
- 作詞
- KOTOKO
- 作曲
- C.G mix
- 發行日期
- 2005/08/26 ()
PC、PS2遊戲《嬌蠻之吻(又譯強吻)》(日語：つよきす)片尾曲
中文翻譯
英文翻譯
Isolation
怜奈
-
1
いつも通ったこの道は変わらないけど
這條總是走過的路雖然沒有改變
This road I always walked hasn't changed, but
-
2
昨日に手を振ってふり返らず行こう
但我要向昨日揮手告別 不回頭地前進
Let's wave goodbye to yesterday and go forward without looking back
-
3
同じ話 何度繰り返しても
相同的話題不管重複了多少遍
No matter how many times we repeated the same story
-
4
飽きもせずに時間さえ忘れていたね
都不會厭倦 甚至忘了時間
Without getting tired of it, we even forgot about the time, didn't we?
-
5
心地よくて聞いていた笑い声
聽著那令人舒適的笑聲
The laughing voices that I listened to comfortably
-
6
当たり前の日々が過ぎていた
平凡的日子就這樣流逝
Those everyday days taken for granted were passing by
-
7
いつか見開く希望の瞳
總有一天會睜開充滿希望的雙眼
Someday, eyes of hope will open wide
-
8
決めた道なら前だけをみつめて
既然決定了這條路 就只凝視前方
If it's the path you decided on, gaze only at the front
-
9
誓いはここに残すから離れていても
誓言會留在此處 即便分離
Because I will leave the vow here, even if we are apart
-
10
挫けそうになる日は夜空を見上げ
在感到挫敗的日子裡 抬頭仰望夜空
On days when I'm about to lose heart, I look up at the night sky
-
11
不器用すぎた季節が僕らの誇り
那過於笨拙的季節 是我們的驕傲
The season that was far too clumsy is our pride
-
12
それぞれの明日へと振り返らず行こう
朝著各自的明天 不回頭地前進吧
Toward each of our tomorrows, let's go forward without looking back
-
13
好きなものが似てるって楽しかった
曾因喜好相似而歡欣雀躍
It was fun that the things we liked were similar
-
14
それがいつかしがらみになってくなんて
沒想到那會成為束縛
To think that would someday become a constraint
-
15
あの頃ただ馴れ会う時間だけが
那時單純相處的時光
Back then, just the time spent hanging out together
-
-
16
かけがえない宝石だった
才是無可替代的寶石
Was an irreplaceable jewel
-
17
だけどこのままじゃ進めないこと
”如果繼續這樣下去就無法前進“
However, that we cannot move forward if we stay like this
-
18
きっとお互いにわかり始めたから
彼此肯定都開始明白了
Is surely something both of us have begun to understand
-
19
何かを探しに行くなら留まらないで
如果要去尋找什麼 就不要停滯不前
If you are going to search for something, don't stay still
-
20
傷つけ傷ついた日々はこの胸に
那些互相傷害的日子就留在心底吧
The days when we hurt and were hurt are in this chest
-
21
生き抜けると信じて歩いて行けば
只要相信自己能堅持下去並走下去
If we walk on believing that we can survive
-
22
再びこの場所で何度でも出逢える
一定能在這個地方再次相遇
We can meet again in this place any number of times
-
23
誓いはここに残すから離れていても
誓言會留在此處 即便分離
Because I will leave the vow here, even if we are apart
-
24
喧嘩した言葉も僕らの勲章
爭吵的話語也是我們的勳章
Even the words from our fights are our medals
-
25
束の間のさよならさ、淋しいけれど
這是短暫的告別，雖然有些寂寞
It's a brief goodbye, although it's lonely
-
26
未来を見つけたら 振り返らず行こう
找到未來的話 就不回頭地前進吧
Once you find the future, let's go forward without looking back