四季回生
AKASAKI
站長
四季回生 - AKASAKI
OFFICIAL FULL LYRIC
- 作詞
- AKASAKI
- 作曲
- AKASAKI
- 發行日期
- 2025/07/20 ()
中文翻譯
英文翻譯
四季 回生
四季輪迴
AKASAKI
-
1
味気なくて 止まらなくて
平淡無味 卻又無法停止
Being tasteless, and being unable to stop
-
2
今宵だって 咀嚼を繰り返す
今晚也不斷地咀嚼著
Even tonight, I repeat chewing
-
3
僕にだって愛があって
我也是有愛的
Even for me, there is love
-
4
やるせない今日を四季回生
無可奈何的今日 四季輪迴
Bringing the helpless today back to life through the four seasons
-
5
story 君のすたない帽子
story 你那破舊的帽子
story, your clumsy hat
-
6
story 帰り道の自販機
story 回家路上的自動販賣機
story, the vending machine on the way home
-
7
ここで僕ら 期待を蹴って 今を笑って
在這裡我們 踢開期待 歡笑當下
Here we kick away expectations and laugh at the present
-
8
夜を縋って またねと言って
倚靠著黑夜 說聲再會
Clinging to the night and saying "see you again"
-
9
季節巡って 君と弾いて
季節更迭 與你彈奏著
Seasons cycle, playing music with you
-
10
怒涛に風よ吹け
風啊 狂暴地吹拂吧
Oh wind, blow into the raging waves
-
11
味気なくて 止まらなくて
平淡無味 卻又無法停止
-
12
今宵だって 咀嚼を繰り返す
今晚也不斷地咀嚼著
-
13
僕にだって愛があって
我也是有愛的
-
14
やるせない今日を四季回生
無可奈何的今日 四季輪迴
-
15
あどけなくて 仕方なくて
天真無邪 無可奈何
Being innocent, and having no choice
-
-
16
今宵だって 安堵を繰り返す
今晚依然 反覆尋求安寧
Even tonight, I repeat finding relief
-
17
僕にだって愛があって
我也是有愛的
Even for me, there is love
-
18
やるせない今日を四季回生
無可奈何的今日 四季輪迴
Bringing the helpless today back to life through the four seasons
-
19
story 空を跨ぐ飛行機
story 跨越天空的飛機
story, the airplane striding across the sky
-
20
予想通り 君は今日もうがいし
不出所料 你今天也漱了口
Just as expected, you gargle today as well
-
21
ここで育む
在此孕育
Nurturing right here
-
22
ここで僕ら 期待を蹴って 今を笑って
在這裡我們 踢開期待 歡笑當下
Here we kick away expectations and laugh at the present
-
23
夜を縋って またねと言って
倚靠著黑夜 說聲再會
Clinging to the night and saying "see you again"
-
24
季節巡って 君と弾いて
季節更迭 與你彈奏著
Seasons cycle, playing music with you
-
25
怒涛に風よ吹け
風啊 狂暴地吹拂吧
Oh wind, blow into the raging waves
-
26
味気なくて 止まらなくて
平淡無味 卻又無法停止
Being tasteless, and being unable to stop
-
27
今宵だって 咀嚼を繰り返す
今晚也不斷地咀嚼著
Even tonight, I repeat chewing
-
28
僕にだって愛があって
我也是有愛的
Even for me, there is love
-
29
やるせない今日を四季回生
無可奈何的今日 四季輪迴
Bringing the helpless today back to life through the four seasons
-
30
あれかなって それかなって
是那個嗎 還是這個嗎
Wondering if it's that one, wondering if it's this one
-
-
31
今宵だって 安堵を繰り返す
今晚依然 反覆尋求安寧
Even tonight, I repeat finding relief
-
32
僕にだって愛があって
我也是有愛的
Even for me, there is love
-
33
やるせない今日を四季回生
無可奈何的今日 四季輪迴
Bringing the helpless today back to life through the four seasons