舞風
吉岡亜衣加
まるちゃん
舞風 - 吉岡亜衣加
- 作詞
- 森由里子
- 作曲
- 上野義雄
- 編曲
- 太田美知彦
- 發行日期
- 2010/10/06 ()
電視動畫《薄櫻鬼 碧血錄》(日語：薄桜鬼 碧血録)片頭曲
中文翻譯
舞風
舞風
吉岡 亜衣加
吉岡亞衣加
-
幾千の未來よりも
比起數千個未來
-
一瞬の今を強く生きたい
更想要堅強地活在這瞬間的現在
-
奈落のほとりでさえも
即使是在地獄的邊緣
-
駈けて行ける 貴方となら
只要和你在一起就能奔跑前行
-
舞う風の如く
如舞動的風一般
-
抗えぬ時代の刃に 傷ついて倒れてなお
被無法抗拒的時代之刃所傷而倒下 即使如此
-
夢に見し光を信じて ひさかたを仰ぎて
依然相信夢中所見的光芒 仰望著天空
-
あゝ 我が身に あゝ 代えても 貴方を守れるなら
啊啊 即使以我的生命來交換 如果能守護你的話
-
激しき風になれ この祈り
化作猛烈的風吧 這份祈禱
-
運命 変えるほど 今すぐ
足以改變命運 就在此刻
-
夜明けの風になれ 暗闇の扉 こじ開ける風に
化作黎明的風吧 化作能撬開黑暗之門的風
-
幾歳の契りよりも
與其說幾年的約定
-
ひとたびの絆 抱いて生きよう
不如擁抱一次的羈絆活下去吧
-
桜舞う空を見上げ
仰望櫻花飛舞的天空
-
微笑った日は うたかたでも 常世の想い出
即使微笑的日子如泡沫 卻是永世的回憶
-
押し寄せる時代の荒波 溺れても志は
被時代的驚濤駭浪所淹沒 但志向依然
-
暁の光の如くに あの空を染めゆく
如黎明之光般 染遍那片天空
-
あゝ 涙は あゝ見せない
啊啊 淚水絕不顯露
-
貴方と誓ったから
因為和你立下了誓言
-
激しき風になれ この想い
化作猛烈的風吧 這份思念
-
罪を洗う雨 降らせて
降下洗滌罪惡的雨水
-
夜明けの風になれ この國がいつか 開けゆく日まで
化作黎明的風吧 直到這個國家有朝一日迎來開啟之日
-
抗えぬ時代の刃に 傷ついて倒れてなお
被無法抗拒的時代之刃所傷而倒下 即使如此
-
夢に見し光を信じて ひさかたを仰ぎて
依然相信夢中所見的光芒 仰望著天空
-
あゝ 我が身に あゝ 代えても 貴方を守れるなら
啊啊 即使以我的生命來交換 如果能守護你的話
-
激しき風になれ この祈り
化作猛烈的風吧 這份祈禱
-
運命 変えるほど 狂おしく
足以改變命運 如此狂熱地
-
夜明けの風になれ 暗闇の扉 こじ開ける風に
化作黎明的風吧 化作能撬開黑暗之門的風
