lyrics-1
translate
0
此歌曲目前沒有中文翻譯
站長
128
其他版本

Suffer - 岡崎体育

OFFICIAL FULL MV

作詞
岡崎体育
作曲
岡崎体育
編曲
岡崎体育・dustbox
發行日期
2025/07/02 ()

電視動畫《最近的偵探真沒用》(日語:まったく最近の探偵ときたら)片頭曲


中文翻譯
英文翻譯
歌詞
留言 0

Suffer

受苦

岡崎体育おかざきたいいく

岡崎體育


匯出歌詞 1
  • 1

    首くび痛いたい肩かた痛いたい腰こし痛いたい膝ひざ痛いたい

    脖子痛 肩膀痛 腰痛 膝蓋痛

    My neck hurts, my shoulders hurt, my lower back hurts, my knees hurt

  • 2

    疲労困憊ひろうこんぱいもいいとこ

    真是疲憊不堪到了極點

    I'm exhausted to the absolute limit

  • 3

    だのに なんだこの…

    然而 這到底是…

    Even so, what is this...

  • 4

    Do it now or You'll be too late

    現在就去做 否則你會來不及

    Do it now or You'll be too late

  • 5

    俺おれには今いましかねぇ

    我只有現在了

    For me, there is only now

  • 6

    浮うき上あがる永とこしえ

    浮現的永恆

    The eternity that surfaces

  • 7

    Do it 穿うがつこの胸むね

    去做吧 刺穿這胸膛

    Do it, pierce this chest

  • 8

    俺おれには今いましかねぇ

    我只有現在了

    For me, there is only now

  • 9

    カルビで胸焼むねやけエグいし 歯磨はみがきすれば嘔吐えずくし

    吃個烤牛五花就嚴重胃灼熱 刷個牙就想吐

    The heartburn from kalbi is awful, and when I brush my teeth I gag

  • 10

    一丁前いっちょうまえにプライドと昼食ちゅうしょく後ごの血圧けつあつは高たかいし

    只有自尊心和午飯後的血壓高得像樣

    Just as you'd expect, my pride and my blood pressure after lunch are high

  • 11

    痛いたい痛いたい痛いたい痛いたい痛いたい痛いたい痛いたい

    好痛好痛好痛好痛好痛好痛好痛

    It hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts

  • 12

    辛つらい辛つらい辛つらい辛つらい辛つらい辛つらい辛つらい

    好苦好苦好苦好苦好苦好苦好苦

    It's painful, it's painful, it's painful, it's painful, it's painful, it's painful, it's painful

  • 13

    しかしだからこそ

    然而正因為如此

    But that is precisely why

  • 14

    俺おれはFeel only live

    我才感覺到自己活著

    I Feel only live

  • 15

    Do it now or You'll be too late

    現在就去做 否則你會來不及

    Do it now or You'll be too late

  • 16

    俺おれには今いましかねぇ

    我只有現在了

    For me, there is only now

  • 17

    継つぎ接はぎの端はしくれ

    東拼西湊的碎片

    A patched-together remnant

  • 18

    Do it 穿うがつこの胸むね

    去做吧 刺穿這胸膛

    Do it, pierce this chest

  • 19

    You'll be too late

    你會來不及

    You'll be too late

  • 20

    You'll be too late

    你會來不及

    You'll be too late

  • 21

    You'll be too late

    你會來不及

    You'll be too late

  • 22

    暑あちぃ寒さみぃ 苦くるしくても生いきるサバイブ (Oh Oh Oh Oh)

    酷熱嚴寒 即使痛苦也要生存下去 (Oh Oh Oh Oh)

    It's hot, it's cold, even if it's painful, I survive and live (Oh Oh Oh Oh)

  • 23

    燻くすぶるは俺おれの御魂みたま 猛たけれ (Oh Oh Oh Oh)

    悶燒的我的靈魂 狂暴起來吧 (Oh Oh Oh Oh)

    Smoldering is my soul, rage on! (Oh Oh Oh Oh)

  • 24

    Do it now or You'll be too late

    現在就去做 否則你會來不及

    Do it now or You'll be too late

  • 25

    俺おれには今いましかねぇ

    我只有現在了

    For me, there is only now

  • 26

    継つぎ接はぎの端はしくれ

    東拼西湊的碎片

    A patched-together remnant

  • 27

    Do it 穿うがつこの胸むね

    去做吧 刺穿這胸膛

    Do it, pierce this chest

  • 28

    You'll be too late

    你會來不及

    You'll be too late

  • 29

    You'll be too late

    你會來不及

    You'll be too late

  • 30

    You'll be too late

    你會來不及

    You'll be too late

鍵盤對應功能
空白鍵、數字0播放/暫停
向下鍵、數字1播放第一句
向上鍵播放當前這句
向左鍵播放上一句
向右鍵播放下一句
按鈕對應功能按鈕對應功能
翻譯顯示切換
播放第一句 播放上一句
播放當前這句 播放下一句
重複播放 練唱模式
認真模式 錄音模式
全螢幕 結束全螢幕