19のままさ

永遠19歲

浜田はまだ省吾しょうご

濱田省吾

• 1

  予備校よびこうの湿しめっぽい廊下ろうかで

  在補習班潮濕的走廊上

  In the damp hallway of the prep school

  重覆這句 播放這句 暫停
• 2

  あの娘こを見みつけた

  我找到了那個女孩

  I found that girl

  重覆這句 播放這句 暫停
• 3

  放課ほうか後ごの図書館としょかんのロビーで

  在放學後的圖書館大廳裡

  In the lobby of the library after school

  重覆這句 播放這句 暫停
• 4

  思おもい切きって声こえをかけた

  我鼓起勇氣向她搭話

  I worked up the courage to speak to her

  重覆這句 播放這句 暫停
• 5

  夏なつが終おわる頃ころには もう二人ふたり

  夏天快結束的時候 我們倆

  By the time summer was ending, the two of us

  重覆這句 播放這句 暫停
• 6

  すり切きれたスニーカーはいて 恋こいを追おいかけてた

  穿著磨損的運動鞋 追逐著愛情

  Were wearing worn-out sneakers and chasing after love

  重覆這句 播放這句 暫停
• 7

  いつまでも忘わすれない

  永遠都無法忘懷

  I will never forget

  重覆這句 播放這句 暫停
• 8

  今いまでも目めをこうして閉とじれば19じゅうくのままさ

  即使現在這樣閉上眼睛 仍然是19歲

  Even now, if I close my eyes like this, it stays just as it was at nineteen

  重覆這句 播放這句 暫停
• 9

  でも僕等ぼくら もう二度にどと

  但我們 再也無法

  But we can never again

  重覆這句 播放這句 暫停
• 10

  あの日ひのきらめき この腕うでに取とり戻もどせない

  將那天的光芒 重新擁入懷中

  Take the sparkle of that day back into these arms

  重覆這句 播放這句 暫停
• 11

  受験じゅけん日びは そこまで来きているのに

  儘管考試的日子就在眼前

  Even though the exam day is just around the corner

  重覆這句 播放這句 暫停
• 12

  何なにも手てにつかず

  我卻什麼事都無法專心

  I couldn't focus on anything

  重覆這句 播放這句 暫停
• 13

  二人ふたりでいると せつなくて

  兩人在一起時 感到惆悵

  When we were together, it felt sorrowful

  重覆這句 播放這句 暫停
• 14

  理由わけもなく喧嘩けんかばかり

  總是無緣無故地吵架

  And we did nothing but fight for no reason

  重覆這句 播放這句 暫停
• 15

  春はるになれば すべてうまくゆくさと

  心想著到了春天 一切都會好起來吧

  Thinking that when spring comes, everything will go well

  重覆這句 播放這句 暫停
• 16

  別わかれたよ 映画えいがの後あと クリスマスの夜よる

  我們在看電影之後 分手了 在聖誕節的夜晚

  We broke up after a movie, on Christmas night

  重覆這句 播放這句 暫停
• 17

  いつまでも忘わすれない

  永遠都無法忘懷

  I will never forget

  重覆這句 播放這句 暫停
• 18

  今いまでも目めをこうして閉とじれば19じゅうくのままさ

  即使現在這樣閉上眼睛 仍然是19歲

  Even now, if I close my eyes like this, it stays just as it was at nineteen

  重覆這句 播放這句 暫停
• 19

  でも僕等ぼくら もう二度にどと

  但我們 再也無法

  But we can never again

  重覆這句 播放這句 暫停
• 20

  あの日ひのきらめき この腕うでに取とり戻もどせない

  將那天的光芒 重新擁入懷中

  Take the sparkle of that day back into these arms

  重覆這句 播放這句 暫停
• 21

  今いまもあの娘こ 長ながい髪かみのままかな

  現在那個女孩 還是留著長髮嗎

  I wonder if that girl still has her long hair now

  重覆這句 播放這句 暫停
• 22

  僕ぼくはほら ネクタイしめて

  而我呢 繫著領帶

  Look at me, wearing a tie

  重覆這句 播放這句 暫停
• 23

  僕ぼくが僕ぼくじゃないみたい

  感覺不像是我自己

  It feels like I'm not myself

  重覆這句 播放這句 暫停
• 24

  いつまでも忘わすれない

  永遠都無法忘懷

  I will never forget

  重覆這句 播放這句 暫停
• 25

  今いまでも目めをこうして閉とじれば19じゅうくのままさ

  即使現在這樣閉上眼睛 仍然是19歲

  Even now, if I close my eyes like this, it stays just as it was at nineteen

  重覆這句 播放這句 暫停
• 26

  でも僕等ぼくら もう二度にどと

  但我們 再也無法

  But we can never again

  重覆這句 播放這句 暫停
• 27

  あの日ひのきらめき この腕うでに取とり戻もどせない

  將那天的光芒 重新擁入懷中

  Take the sparkle of that day back into these arms

  重覆這句 播放這句 暫停