奇跡の海
坂本真綾
まるちゃん
11
奇跡の海 - 坂本真綾
- 作詞
- 岩里祐穂
- 作曲
- 菅野よう子
- 編曲
- 菅野よう子
- 發行日期
- 1998/04/22 ()
電視動畫《羅德斯島戰記-英雄騎士傳-》(ロードス島戦記-英雄騎士伝-)片頭曲
中文翻譯
歌詞
留言 0
奇跡 の海
奇蹟之海
坂本 真綾
-
闇の夜空が 二人分かつのは
黑暗的夜空將兩人分開
-
呼び合う心 裸にするため
是為了讓彼此呼喚的心坦誠相對
-
飾り脱ぎ捨て すべて失くす時
當脫去裝飾 失去一切之時
-
何かが見える
便能看見某些事物
-
風よ 私は立ち向かう
風啊 我將挺身面對
-
行こう 苦しみの海へと
走吧 航向苦難之海
-
絆 この胸に刻んで
將羈絆 刻畫於此心
-
砕ける 波は果てなくても
縱使波濤無盡地拍打粉碎
-
何を求めて 誰も争うの?
大家究竟為了什麼而爭鬥?
-
流した血潮 花を咲かせるの?
流下的鮮血 能讓花朵綻放嗎?
-
尊き明日 この手にするまで
直到將寶貴的明日 掌握於此手中
-
出会える日まで
直到與你重逢之日
-
風よ私は立ち向かう
風啊 我將挺身面對
-
行こう 輝きを目指して
走吧 以光輝為目標
-
祈り この胸に抱きしめ
將祈禱緊擁在心中
-
彷徨う 闇のような未来
在如黑暗般的未來中徘徊
-
風よ 私はおそれない
風啊 我無所畏懼
-
愛こそ見つけだした奇跡よ
愛才是我所尋得的奇蹟
-
君を 信じてる歓び
深信著你的那份喜悅
-
嵐は 愛に気づくために吹いてる
風暴是為了讓我們察覺愛而吹拂的
