Over The Future
可憐Girl's
イーン
Over The Future - 可憐Girl's
FULL MV
- 作詞
- 六ツ見純代
- 作曲
- 佐伯高志
- 編曲
- m-takeshi・hi_thpeque・前口渉
- 發行日期
- 2008/06/25 ()
電視動畫《楚楚可憐超能少女組》(日語：絶対可憐チルドレン)片頭曲
中文翻譯
英文翻譯
Over The Future
可憐 Girl's
-
1
かなりキてる 無敵のパワー! マジでいいカンジ
相當帶勁 無敵的力量! 感覺真的超棒
It's really coming on, this invincible power! It feels seriously good
-
2
絶対可憐! だから負けない! 明日へ さあ行こう!
絕對可愛! 所以絕不認輸! 向著明天 出發吧!
Absolutely lovely! So I won't lose! Now, let's go toward tomorrow!
-
3
Yeah! 絶対! 大胆!
Yeah! 絕對! 大膽!
Yeah! Absolute! Bold!
-
4
Yeah! 最大! 大胆!
Yeah! 最大! 大膽!
Yeah! Maximum! Bold!
-
5
ただ待っているだけの 昨日を脱ぎ捨てて
脫掉並丟棄那個只會等待的昨天
Cast off the yesterday that was just waiting
-
6
WAKU WAKU できる今日を 手にしたい
想要將令人興奮雀躍的 今日掌握在手中
I want to get my hands on an exciting today
-
7
触れあうだけでわかる 心のリミッター
只要互相觸碰就能明白 心中的限制器
I can tell just by touching, the limiter of the heart
-
8
解き放たれたらホラ Yes! Change the world!
一旦被釋放 看吧 Yes! 改變世界!
Once it's unleashed, look, Yes! Change the world!
-
9
熱いバトル 何度もトライ! リアルをつらぬいて
熱血的戰鬥 一次次嘗試! 貫徹真實
A hot battle, try again and again! Pierce through the reality
-
10
絶対可憐! だから負けない! スリルがサイコー!
絕對可愛! 所以絕不認輸! 刺激感最棒了!
Absolutely lovely! So I won't lose! The thrill is the best!
-
11
勇気が世界の闇を 照らし始める
勇氣開始照亮 世界的黑暗
Courage begins to light up the darkness of the world
-
12
あなたがくれた奇跡あふれる
你所給予的奇蹟滿溢而出
The miracles you gave me are overflowing
-
13
誰にも似てない笑顔 誇りにしたら
若將那獨一無二的笑容 視為驕傲
If I take pride in a smile like no one else's
-
14
未来を今超えよう
現在就超越未來吧
Let's surpass the future right now
-
15
Yeah! 絶対! 大胆!
Yeah! 絕對! 大膽!
Yeah! Absolute! Bold!
-
-
16
Yeah! 最大! 大胆!
Yeah! 最大! 大膽!
Yeah! Maximum! Bold!
-
17
こんな困難だって 案外平気だし
就算是這樣的困難 意外地沒什麼大不了
Even a difficulty like this is unexpectedly fine
-
18
DOKI DOKI しながらまたハマってく
一邊心跳加速 一邊又沉迷其中
While my heart pounds, I get hooked again
-
19
てゆーか「待ってるのはラクだけじゃない」こと
倒不如說 「等待並非只有輕鬆」這件事
I mean, the fact that "what's waiting isn't just easy things"
-
20
わかり始めてるから Don't lose my way!
因為已經開始明白 所以 別迷失方向!
I'm starting to understand, so Don't lose my way!
-
21
傷つくのも怖れないで どこにでも行ける
不要害怕受傷 無論哪裡都能去
Without fearing being hurt, I can go anywhere
-
22
絶対可憐! それがポリシー! 痛みも楽しめる
絕對可愛! 這就是我的信念! 連痛苦也能享受
Absolutely lovely! That's my policy! I can even enjoy the pain
-
23
涙は夢のありかを 探す輝き
眼淚是尋找夢想所在的光輝
Tears are the radiance that searches for the whereabouts of dreams
-
24
それぞれ違う光を放つ
各自綻放出不同的光芒
Each one emits a different light
-
25
悲しみ抱え込むなら 私も泣こう
如果你懷抱著悲傷 我也會跟著哭泣
If you are burdened with sadness, I will cry too
-
26
未来はこの手にある
未來就在這雙手中
The future is in these hands
-
27
勇気が世界の闇を 照らし始める
勇氣開始照亮 世界的黑暗
Courage begins to light up the darkness of the world
-
28
あなたがくれた奇跡あふれる
你所給予的奇蹟滿溢而出
The miracles you gave me are overflowing
-
29
誰にも似てない笑顔 誇りにしたら
若將那獨一無二的笑容 視為驕傲
If I take pride in a smile like no one else's
-
30
未来を今超えよう
現在就超越未來吧
Let's surpass the future right now
-
-
31
We can try over the future world!!
我們可以嘗試超越未來的世界!!
We can try over the future world!!