ROCK & ROLL
ITZY
站長
ROCK & ROLL - ITZY
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- Park Sang Yoo(153/Joombas)・ELVYN(NO THEORY)
- 作曲
- (DAINASAURS, AVENUE 52)@NUMBER K・Scott Russell Stoddart
- 編曲
- Scott Russell Stoddart
- 發行日期
- 2025/10/08 ()
中文翻譯
英文翻譯
ROCK & ROLL
ITZY
-
1
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
-
2
La la la la la la
La la la la la la
-
3
We gotta power up 待ち望んでいた Time
我們必須蓄滿能量 等待已久的 時刻
We gotta power up, the long-awaited Time
-
4
Everything's possible (La la la la la la la la la)
一切皆有可能 (La la la la la la la la la)
Everything's possible (La la la la la la la la la)
-
5
身を任せ描いてく A to Z 弾ける Energy
順其自然描繪出 A 到 Z 迸發的能量
Drawing A to Z as I surrender myself, bursting Energy
-
6
この世界をかき乱したい
想要徹底撼動這個世界
I want to stir up this world
-
7
はっきり Blast 一気に Flash
乾脆地引爆 一口氣閃耀
Clearly Blast, Flash all at once
-
8
Clicheは残さずに twist
不留陳腔濫調地扭轉
Twist without leaving any Cliches
-
9
Take a chance, got no brake
抓住機會，沒有煞車
Take a chance, got no brake
-
10
躊躇い Tear it down, okay?
把猶豫撕碎，好嗎?
Tear it down, the hesitation, okay?
-
11
I'll show you how
我會讓你看看怎麼做
I'll show you how
-
12
退屈なルールに Bye now
跟無聊的規則說再見
Bye now to boring rules
-
13
思いのまま Do what we wanna do
隨心所欲 做我們想做的事
Just as we feel, Do what we wanna do
-
14
一度きりの今日 出し尽くして Move
僅此一次的今天 竭盡全力 行動
Give it your all for this one-time-only today, Move
-
15
Off the wall! Three, two, one!
打破常規! 三、二、一!
Off the wall! Three, two, one!
-
-
16
Yeah we're so rock & roll
沒錯 我們就是這麼搖滾
Yeah we're so rock & roll
-
17
打ち破って Break the frames 踏み出そう
打破框架 向前邁進吧
Smash it, Break the frames, let's step forward
-
18
Yeah we're so rock & roll
沒錯 我們就是這麼搖滾
Yeah we're so rock & roll
-
19
自由に Dancing on the stage
在舞台上自由地跳舞
Freely Dancing on the stage
-
20
All day, all night
無論白天或黑夜
All day, all night
-
21
We're so rock & roll, roll
我們就是這麼搖滾，搖滾
We're so rock & roll, roll
-
22
Shaking the floor
震動全場
Shaking the floor
-
23
We're so rock & roll
我們就是這麼搖滾
We're so rock & roll
-
24
So rock & roll, so rock & roll
如此搖滾，如此搖滾
So rock & roll, so rock & roll
-
25
Breaking the wall
打破高牆
Breaking the wall
-
26
We're so rock & roll
我們就是這麼搖滾
We're so rock & roll
-
27
止まらない There's no stopping me
無法停止 無人能擋
Won't stop, There's no stopping me
-
28
Yeah eh
Yeah eh
-
29
邪魔はもう Kick 軽く駆け出す Wild and free
把阻礙一腳踢開 輕快地奔馳 狂野不羈
Kick away obstacles, lightly start running Wild and free
-
30
終わりのない Catharsis 構わず No one can control me
永無止盡的宣洩 不顧一切 無人能控制我
Never-ending Catharsis, regardless, No one can control me
-
-
31
感じるまま Grooving 羽ばたく感覚
隨感覺搖擺 展翅高飛的感覺
Grooving as I feel, the sensation of spreading wings
-
32
火花散って Sparking この声 Volume up up
火花四濺閃耀 這聲音越來越大
Sparks fly and Sparking, this voice Volume up up
-
33
窮屈なルールに Bye now
對狹隘的規則說再見
Bye now to tight rules
-
34
自分らしく Do what we gotta do
做自己 做我們該做的事
In our own way, Do what we gotta do
-
35
私が主人公 高まっていく Mood
我就是主角 情緒越來越高漲
I'm the protagonist, the Mood is rising
-
36
Off the wall! Three, two, one!
打破常規! 三、二、一!
Off the wall! Three, two, one!
-
37
Yeah we're so rock & roll
沒錯 我們就是這麼搖滾
Yeah we're so rock & roll
-
38
打ち破って Break the frames 踏み出そう
打破框架 向前邁進吧
Smash it, Break the frames, let's step forward
-
39
Yeah we're so rock & roll
沒錯 我們就是這麼搖滾
Yeah we're so rock & roll
-
40
自由に Dancing on the stage
在舞台上自由地跳舞
Freely Dancing on the stage
-
41
All day, all night
無論白天或黑夜
All day, all night
-
42
We're so rock & roll, roll
我們就是這麼搖滾，搖滾
We're so rock & roll, roll
-
43
Shaking the floor
震動全場
Shaking the floor
-
44
We're so rock & roll
我們就是這麼搖滾
We're so rock & roll
-
45
So rock & roll, so rock & roll
如此搖滾，如此搖滾
So rock & roll, so rock & roll
-
-
46
Breaking the wall
打破高牆
Breaking the wall
-
47
We're so rock & roll
我們就是這麼搖滾
We're so rock & roll
-
48
止まらない There's no stopping me
無法停止 無人能擋
Won't stop, There's no stopping me
-
49
Yeah eh
Yeah eh
-
50
Baby we go up and down
寶貝 我們上下起伏
Baby we go up and down
-
51
Go up and down
上下起伏
Go up and down
-
52
Baby we go left and right
寶貝 我們左右搖擺
Baby we go left and right
-
53
Go left and right
左右搖擺
Go left and right
-
54
望むだけで 何でも叶う Anything
只要期望 什麼都能實現 任何事
Just by wishing, anything comes true, Anything
-
55
Rocking now
現在就搖滾
Rocking now
-
56
Yeah we're so rock & roll
沒錯 我們就是這麼搖滾
Yeah we're so rock & roll
-
57
打ち破って Break the frames 踏み出そう
打破框架 向前邁進吧
Smash it, Break the frames, let's step forward
-
58
Yeah we're so rock & roll
沒錯 我們就是這麼搖滾
Yeah we're so rock & roll
-
59
自由に Dancing on the stage
在舞台上自由地跳舞
Freely Dancing on the stage
-
60
All day, all night
無論白天或黑夜
All day, all night
-
-
61
We're so rock & roll, roll
我們就是這麼搖滾，搖滾
We're so rock & roll, roll
-
62
Shaking the floor
震動全場
Shaking the floor
-
63
We're so rock & roll
我們就是這麼搖滾
We're so rock & roll
-
64
So rock & roll, so rock & roll
如此搖滾，如此搖滾
So rock & roll, so rock & roll
-
65
Breaking the wall
打破高牆
Breaking the wall
-
66
Like a wrecking ball
就像一顆破壞一切的球
Like a wrecking ball
-
67
止まらない There's no stopping me
無法停止 無人能擋
Won't stop, There's no stopping me
-
68
Yeah eh
Yeah eh