lyrics-1
translate
1991
米津玄師
站長
499
1991 - 米津玄師
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 米津玄師
- 作曲
- 米津玄師
- 編曲
- 米津玄師
- 發行日期
- 2025/10/13 ()
日影《秒速5公分》(日語：秒速5センチメートル)主題曲
中文翻譯轉自：http://alicepika.blog.fc2.com/blog-entry-825.html
英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=1cnndBdzCAk
歌詞
留言 0
1991
米津 玄師
-
1
君の声が聞こえたような気がして僕は振り向いた
感覺聽見了你的聲音 於是我回頭望
-
2
1991僕は生まれた 靴ばかり見つめて生きていた
1991 我誕生在這個世上 低頭看著鞋尖活到現在
-
3
いつも笑って隠した 消えない傷と寂しさを
總是微笑著隱藏起 無法痊癒的傷和寂寞
-
4
1991恋をしていた 光る過去を覗くように
1991 我墜入情網 像是窺探著發光的過往
-
5
ねえ こんなに簡単なことに気づけなかったんだ
吶 原來是這麼簡單的事 我卻一直沒有發現啊
-
6
優しくなんてなかった 僕はただいつまでも君といたかった
並不是因為我很溫柔 我僅僅只是想與你永遠在一起啊
-
7
雪のようにひらりひらり落ちる桜
如雪花般輕飄飄輕飄飄落下的櫻花
-
8
君のいない人生を耐えられるだろうか
我真的能挨過少了你的人生嗎
-
9
どこで誰と何をしていてもここじゃなかった
無論在哪與誰做什麼都感覺自己不在當下
-
10
生きていたくも死にたくもなかった
既不想活下去 也不想就此死去啊
-
11
いつも遠くを見ているふりして 泣き叫びたかった
總是假裝看著遠方 想要朝那裡哭喊
-
12
1991恋をしていた 過ぎた過去に縋るように
1991 我墜入情網 像是緊抓著已逝的過往
-
13
ねえ 小さく揺らいだ果てに僕ら出会ったんだ
吶 在那微微搖晃的盡頭 我們相遇了
-
14
息ができなかった 僕はただいつまでも君といたかった
甚至無法呼吸 我僅僅只是想與你永遠在一起啊
-
15
雪のようにひらりひらり落ちる桜
如雪花般輕飄飄輕飄飄落下的櫻花
-
-
16
君のいない人生を耐えられるだろうか
我真的能挨過少了你的人生嗎
-
17
1991僕は瞬くように恋をした
1991 我在瞬間墜入情網
-
18
1991いつも夢見るように生きていた
1991 自那之後都活得像在夢裡一樣