ビューティ・フォー
Morfonica
站長
ビューティ・フォー - Morfonica
- 作詞
- シノダ
- 作曲
- シノダ
- 編曲
- ヒトリエ
- 發行日期
- 2025/09/11 ()
中文翻譯
英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=dFHUaQ7udF8
ビューティ ・フォー
Beauty For
Morfonica
-
感受性の迷宮が 旋律を掻きむしる
敏感的迷宮 撕扯著旋律
The maze of sensitivity scratches the melody
-
翌る日の朝のように 眩しく
如同翌日早晨般 耀眼奪目
As shining bright as the next morning
-
産声がやがて 月面に降り立つ様な
初生之聲終將如同降臨月球表面
As if the cry of a newborn baby heard on the moon's surface
-
奇跡のひとつに なりたくて
想要成為那奇蹟中的一個
wishing to be one of the miracles
-
今、あなたの様に寂しいな
現在，我像你一樣寂寞啊
Now, I'm lonely like you
-
息が詰まるほど
寂寞到令人窒息
as if it takes my breath away
-
ビューティ・フォーミー 数え切れない程の約束
Beauty for me 數不清的約定
Beauty for me, Countless promisses
-
守れなくてもいいから交わそう、交わそう
就算無法實現也沒關係 來交換吧，來交換吧
Though we can not keep the promises, let's make promisses
-
ビューティ・フォーユー いつか、もしかして、ひとつでも
Beauty for you 如果有一天，萬一，其中任何一個
Beauty for you, Someday, maybe, even just one
-
叶うのだとしたら
能夠實現的話
promise that may come true
-
涙も出ない夜の底で
在連淚水都流不出的夜晚深處
In the depths of the night when tears won't come
-
出来もしないこと考えた
想著做不到的事情
I thought of things I couldn't never do
-
瞼を閉じればそこにいる
只要閉上眼睛你就在那裡
When I close my eyes, you're there
-
他の誰でもなく
不是其他任何人
No one else but you
-
やるせない想いで あつらえた翼で
用無可奈何的心情 訂製的翅膀
With wings made with disconsolated feelings
-
出来るだけ遠くまで 飛ぼうとしたんだ
想要盡可能地飛到遠方
I tried to fly as far as possible
-
大嫌いを排気量に 変換して
把最討厭的事轉換成排氣量
Changing the hatred feelings into fuel
-
ほら、どこまでも行ける
看吧，無論何處都能抵達
See, I can go anywhere
-
そうさ
沒錯
See
-
ビューティ・フォーミー 数え切れない程の約束
Beautiful for me 數不清的約定
Beautiful for me, Countless promisses
-
守れなくてもいいから交わそう、交わそう
就算無法實現也沒關係 來交換吧，來交換吧
Though we can not keep the promises, let's make promisses
-
ビューティ・フォーユー いつか、もしかして、ひとつでも
Beauty for you 如果有一天，萬一，其中任何一個
Beauty for you, Someday, maybe, even just one
-
叶うのだとしたら
能夠實現的話
promise that may come true
-
ねえ、きっと ビューティフォー
吶，一定會 Beautiful
Hey, surely, beautiful
-
願ってピューテイフォー
許願吧 Beautiful
Wishing, beautiful
-
今ここに居る あなただけの約束
只屬於現在身在此處的你的約定
You're here, and it’s a promise just for you
-
ねえ、きっと ビューティフォー
吶，一定會 Beautiful
Hey, surely, beautiful
-
願ってピューテイフォー
許願吧 Beautiful
Wishing, beautiful
-
またここで会えることだけを 誓って
僅誓言再次在此相會
I promise that we'll meet here again
-
ねえ、きっと ビューティフォー
吶，一定會 Beautiful Beautiful for you
Hey, surely, beautiful
-
ビューティ・フォーユー
Beauty for you
Beauty for you
-
そう、きっとあなたは いつか、もしかして、ひとつだけ
沒錯，你一定有天，萬一，有那麼一個
Yes, surely you will, Someday, maybe, just only one
-
叶えられるのさ
是能夠實現的啊
You will make it come true
