全部アナタのせいなんだ
I Don't Like Mondays.
站長
全部アナタのせいなんだ - I Don't Like Mondays.
- 作詞
- I Don't Like Mondays.
- 作曲
- I Don't Like Mondays.
- 發行日期
- 2020/05/06 ()
中文翻譯
英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=Q0M44TkiPaw
全部 アナタ のせいなんだ
全部都是你的錯
I Don't Like Mondays.
-
あの日から上手く眠れないや
從那天開始就睡不好覺
I can't sleep well since that day
-
目覚めてもまだ夢を見てんだよ
即使醒來也還在做夢
I'm still dreaming even when I'm awake
-
好きなショートケーキも 喉を通らないな
連喜歡的草莓蛋糕也難以下嚥
Even my favorite sponge cakes, I can't swallow a bite
-
やめてたメンソールの 煙を吸い込んでいる
吸著已經戒掉的薄荷菸
I'm back to breathing in, Smoke of menthol cigarettes
-
It's your fault that I'm in trouble
我陷入困境都是你的錯
It’s your fault that I’m in trouble
-
Fuck I'm in the middle
該死 我被困在其中
Fuck I'm in the middle
-
全部アナタのせいなんだ
全部都是你的錯
It's all your fault
-
Everyday it's like a bubble
每天都像泡沫一樣
Everyday it’s like a bubble
-
あれもこれも 全部アナタのせいだ
這個那個 全部都是你的錯
Each and every bit It's all your fault
-
Around and around and around and around
轉啊轉啊轉啊轉啊
Around and around and around and around
-
Around and around and around and around
轉啊轉啊轉啊轉啊
Around and around and around and around
-
It's your fault that I'm in trouble
我陷入困境都是你的錯
It’s your fault that I’m in trouble
-
Fuck I'm in the middle
該死 我被困在其中
Fuck I’m in the middle
-
全部アナタのせいなんだ
全部都是你的錯
It's all your fault
-
アルコールの海で溺れたいな
好想在酒精的海洋中溺斃
I wanna drown in a sea of alcohol
-
シラフでは帰りたくはないのさ
我不想清醒著回家
I don't wanna go home sober
-
孤独なラブソングを 馬鹿みたいに聞いて
像個傻瓜一樣聽著孤獨的情歌
Stupidly listening to, A lonely love song
-
明け方四時前の 公園で過ごしている
在清晨四點前的公園裡度過
Before 4:00 am at dawn, I'm at the park
-
It's your fault that I'm in trouble
我陷入困境都是你的錯
It’s your fault that I’m in trouble
-
Fuck I'm in the middle
該死 我被困在其中
Fuck I'm in the middle
-
全部アナタのせいなんだ
全部都是你的錯
It's all your fault
-
Everyday it's like a bubble
每天都像泡沫一樣
Everyday it's like a bubble
-
あれもこれも 全部アナタのせいだ
這個那個 全部都是你的錯
Each and every bit It's all your fault
-
Around and around and around and around
轉啊轉啊轉啊轉啊
Around and around and around and around
-
Around and around and around and around
轉啊轉啊轉啊轉啊
Around and around and around and around
-
It's your fault that I'm in trouble
我陷入困境都是你的錯
It's your fault that I'm in trouble
-
Fuck I'm in the middle
該死 我被困在其中
Fuck I'm in the middle
-
全部アナタのせいなんだ
全部都是你的錯
It's all your fault
-
It's your fault that I'm in trouble
我陷入困境都是你的錯
It's your fault that I'm in trouble
-
Fuck I'm in the middle
該死 我被困在其中
Fuck I'm in the middle
-
全部アナタのせいなんだ
全部都是你的錯
It's all your fault
-
Everyday it's like a bubble
每天都像泡沫一樣
Everyday it's like a bubble
-
あれもこれも 全部アナタのせいだ
這個那個 全部都是你的錯
Each and every bit It's all your fault
-
Around and around and around and around
轉啊轉啊轉啊轉啊
Around and around and around and around
-
Around and around and around and around
轉啊轉啊轉啊轉啊
Around and around and around and around
-
こんなにも空が 綺麗に見えるのも
連天空看起來如此美麗
The sky looks, So beautiful like this
-
全部アナタのせいなんだ
也全都是你的錯
It's all your fault
