lyrics-1
translate
0
此歌曲目前沒有中文翻譯
影片來源：https://youtu.be/0BsIKL3t76M
站長
70
#ANM #Roselia

紫炎 - Roselia

OFFICIAL FULL AUDIO

作詞
織田あすか(Elements Garden)
作曲
藤田淳平(Elements Garden)
編曲
藤田淳平(Elements Garden)
發行日期
2025/11/19 ()

電視動畫《卡片戰鬥!! 先導者Divinez DELUXE 決勝篇》(日語：カードファイト!! ヴァンガード Divinez デラックス決勝編)片尾曲

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/383530/
中文翻譯
站長
英文翻譯
站長
歌詞
留言 0

紫炎しえん

Roselia

匯出歌詞 1
  • 1

    すべてを賭かけ磨みがき上あげた 己おのれが力ちからを

    將賭上一切磨練出的 自身之力

    The power I have polished by betting everything on it.

  • 2

    茨いばら道みちを幾千いくせんと乗のり越こえ

    跨越了數千條荊棘之路

    Overcoming thousands of thorny paths.

  • 3

    覚悟かくごの下もと 満みち満みちてゆく強つよさ

    在覺悟之下 逐漸滿溢的強大

    A strength that fills me under my resolve.

  • 4

    類たぐい稀まれなる輝かがやきを放はなち

    釋放出無與倫比的光輝

    Radiating a rare, incomparable brilliance.

  • 5

    (Fighting and Fighting) 止とめられないわ

    (Fighting and Fighting) 已經無法停止

    (Fighting and Fighting) It cannot be stopped.

  • 6

    (Flaming and Flaming) 私わたし自身じしんにも

    (Flaming and Flaming) 連我自己也無法控制

    (Flaming and Flaming) Even by myself.

  • 7

    沸わき立たつ想おもい 天てんを見上みあげては

    湧現的思念 仰望著上天

    Looking up at the sky with these surging feelings.

  • 8

    燃もえ盛さかれHigher さらなる高たかみへ

    燃燒得更旺盛 Higher 朝著更高的境界

    Burn brighter, Higher, toward even greater heights.

  • 9

    魂たましいは紫し炎えんを纏まとい煌きらめく

    靈魂纏繞著紫炎閃耀光芒

    My soul is clad in purple flames, shining.

  • 10

    駆かけ上あがれHigher 喜よろこびに打うち震ふるえ

    奔向高處吧 Higher 因喜悅而顫抖

    Run up, Higher, trembling with joy.

  • 11

    (Wow wo wow) 刮目かつもくした世界せかい

    (Wow wo wow) 令人刮目相看的世界

    (Wow wo wow) A world that commands attention.

  • 12

    芳かんばしく (Get it higher now!)

    如此芬芳 (Get it higher now!)

    Fragrant (Get it higher now!)

  • 13

    誇ほこらしく(Get it higher now!)

    如此自豪 (Get it higher now!)

    Proudly (Get it higher now!)

  • 14

    導みちびこう 想像そうぞうの先さきへと Stand up

    引領你前往 超乎想像的未來 站起來

    Let's lead the way, beyond what we can imagine. Stand up.

  • 15

    過去かこを過去かこで終おわらせない

    別讓過去僅僅是過去

    Don't let the past end just as the past.

  • 16

    敗北はいぼくも失敗しっぱいも余あますことなく糧かてにして

    將敗北與失敗也絲毫不留地化為食糧

    Turning every defeat and failure into nourishment, without leaving anything behind.

  • 17

    己おのれが持もつ 可能性かのうせいと何処どこまで行ゆける?

    憑藉自身所擁有的可能性 究竟能走到多遠?

    How far can I go with the potential I possess?

  • 18

    ほとばしる期待きたい 全身ぜんしんは滾たぎり

    迸發而出的期待 全身為之沸騰

    Expectations surging, my whole body boiling over.

  • 19

    (Fighting and Fighting) 奏そうでゆく音おとは

    (Fighting and Fighting) 所演奏出的音色

    (Fighting and Fighting) The sound I play.

  • 20

    (Flaming and Flaming) 私わたしを決けっして

    (Flaming and Flaming) 絕對不會

    (Flaming and Flaming) Will never...

  • 21

    裏切うらぎりはしない 最後さいごの最後さいごまで

    背叛我 直到最後的最後

    Betray me, right until the very end.

  • 22

    迎むかえ撃うてHigher 憚はばかるもの皆みな

    迎擊吧 Higher 所有令人畏懼的事物

    Intercept them, Higher, everything that stands in my way.

  • 23

    魂たましいは紫し炎えんを纏まとい応こたえ

    靈魂纏繞著紫炎 作出回應

    My soul is clad in purple flames, answering.

  • 24

    焼やき尽つくせHigher 毅然きぜんとして生うまれ来くる

    燃燒殆盡 Higher 毅然地誕生於世

    Burn it all down, Higher, resolutely born into this world.

  • 25

    (Wow wo wow) 絶対的ぜったいてき存在そんざい

    (Wow wo wow) 絕對的存在

    (Wow wo wow) An absolute existence.

  • 26

    素晴すばらしく (Get it higher now!)

    如此精彩 (Get it higher now!)

    Splendidly (Get it higher now!)

  • 27

    美うつくしく (Get it higher now!)

    如此美麗 (Get it higher now!)

    Beautifully (Get it higher now!)

  • 28

    強つよさは 強つよさを呼よび覚さます Stand up

    強大會喚醒 更強大的力量 站起來

    Strength awakens more strength. Stand up.

  • 29

    (Wow wo wow)

    (Wow wo wow)

  • 30

    燃もえ盛さかれHigher もっともっと高たかく

    燃燒得更旺盛 Higher 更加更加地高昂

    Burn brighter, Higher, higher and higher still.

  • 31

    魂たましいは紫し炎えんを纏まとい煌きらめく

    靈魂纏繞著紫炎閃耀光芒

    My soul is clad in purple flames, shining.

  • 32

    駆かけ上あがれ Higher 情熱じょうねつを廻めぐらせて

    奔向高處吧 Higher 讓熱情不斷循環

    Run up, Higher, letting passion circulate.

  • 33

    (Wow wo wow) 轟とどろかせた世界せかい

    (Wow wo wow) 響徹轟鳴的世界

    (Wow wo wow) A world that roars.

  • 34

    芳かんばしく (Get it higher now!)

    如此芬芳 (Get it higher now!)

    Fragrant (Get it higher now!)

  • 35

    誇ほこらしく (Get it higher now!)

    如此自豪 (Get it higher now!)

    Proudly (Get it higher now!)

  • 36

    導みちびこう 想像そうぞうの先さきへと Stand up

    引領你前往 超乎想像的未來 站起來

    Let's lead the way, beyond what we can imagine. Stand up.

鍵盤對應功能
空白鍵、數字0播放/暫停
向下鍵、數字1播放第一句
向上鍵播放當前這句
向左鍵播放上一句
向右鍵播放下一句
按鈕對應功能按鈕對應功能
翻譯顯示切換
播放第一句 播放上一句
播放當前這句 播放下一句
重複播放 練唱模式
認真模式 錄音模式
全螢幕 結束全螢幕