紫炎
Roselia
站長
紫炎 - Roselia
- 作詞
- 織田あすか(Elements Garden)
- 作曲
- 藤田淳平(Elements Garden)
- 編曲
- 藤田淳平(Elements Garden)
- 發行日期
- 2025/11/19 ()
電視動畫《卡片戰鬥!! 先導者Divinez DELUXE 決勝篇》(日語：カードファイト!! ヴァンガード Divinez デラックス決勝編)片尾曲
中文翻譯
紫炎
Roselia
-
すべてを賭け磨き上げた 己が力を
將賭上一切磨練出的 自身之力
-
茨道を幾千と乗り越え
跨越了數千條荊棘之路
-
覚悟の下 満ち満ちてゆく強さ
在覺悟之下 逐漸滿溢的強大
-
類稀なる輝きを放ち
釋放出無與倫比的光輝
-
(Fighting and Fighting) 止められないわ
(Fighting and Fighting) 已經無法停止
-
(Flaming and Flaming) 私自身にも
(Flaming and Flaming) 連我自己也無法控制
-
沸き立つ想い 天を見上げては
湧現的思念 仰望著上天
-
燃え盛れHigher さらなる高みへ
燃燒得更旺盛 Higher 朝著更高的境界
-
魂は紫炎を纏い煌めく
靈魂纏繞著紫炎閃耀光芒
-
駆け上がれHigher 喜びに打ち震え
奔向高處吧 Higher 因喜悅而顫抖
-
(Wow wo wow) 刮目した世界
(Wow wo wow) 令人刮目相看的世界
-
芳しく (Get it higher now!)
如此芬芳 (Get it higher now!)
-
誇らしく (Get it higher now!)
如此自豪 (Get it higher now!)
-
導こう 想像の先へと Stand up
引領你前往 超乎想像的未來 站起來
-
過去を過去で終わらせない
別讓過去僅僅是過去
-
敗北も失敗も余すことなく糧にして
將敗北與失敗也絲毫不留地化為食糧
-
己が持つ 可能性と何処まで行ける?
憑藉自身所擁有的可能性 究竟能走到多遠?
-
ほとばしる期待 全身は滾り
迸發而出的期待 全身為之沸騰
-
(Fighting and Fighting) 奏でゆく音は
(Fighting and Fighting) 所演奏出的音色
-
(Flaming and Flaming) 私を決して
(Flaming and Flaming) 絕對不會
-
裏切りはしない 最後の最後まで
背叛我 直到最後的最後
-
迎え撃てHigher 憚るもの皆
迎擊吧 Higher 所有令人畏懼的事物
-
魂は紫炎を纏い応え
靈魂纏繞著紫炎 作出回應
-
焼き尽くせHigher 毅然として生まれ来る
燃燒殆盡 Higher 毅然地誕生於世
-
(Wow wo wow) 絶対的存在
(Wow wo wow) 絕對的存在
-
素晴らしく (Get it higher now!)
如此精彩 (Get it higher now!)
-
美しく (Get it higher now!)
如此美麗 (Get it higher now!)
-
強さは 強さを呼び覚ます Stand up
強大會喚醒 更強大的力量 站起來
-
(Wow wo wow)
-
燃え盛れHigher もっともっと高く
燃燒得更旺盛 Higher 更加更加地高昂
-
魂は紫炎を纏い煌めく
靈魂纏繞著紫炎閃耀光芒
-
駆け上がれ Higher 情熱を廻らせて
奔向高處吧 Higher 讓熱情不斷循環
-
(Wow wo wow) 轟かせた世界
(Wow wo wow) 響徹轟鳴的世界
-
芳しく (Get it higher now!)
如此芬芳 (Get it higher now!)
-
誇らしく (Get it higher now!)
如此自豪 (Get it higher now!)
-
導こう 想像の先へと Stand up
引領你前往 超乎想像的未來 站起來
