おまかせ♪ガーディアン
ガーディアンズ4
站長
おまかせ♪ガーディアン - ガーディアンズ4
FULL MV
- 作詞
- 川上夏季
- 作曲
- 斉藤悠弥
- 編曲
- 斉藤悠弥
- 發行日期
- 2009/05/27 ()
電視動畫《守護甜心!!》(日語：しゅごキャラ!!)片頭曲OP5
中文翻譯
英文翻譯
おまかせ♪ガーディアン
拜託了♪守護之星
ガーディアンズ 4
守護之星4
-
1
ナイショで教えてあげるから
我只偷偷告訴你
I'll tell you only if it's a secret
-
2
誰にもぜったいヒミツだよ
所以要對大家保密喔
You have to keep it a secret from everyone, absolutely
-
3
ぜんぜんオトメなキャラだって
即使是完全少女的角色
Even if it's a totally girly character
-
4
あのコとアイツをスキだって
即使是喜歡那個女孩和那個傢伙
Even if I like that girl and that guy
-
5
ちょこっと空も飛べちゃって
還能稍微飛上天空
I can even fly in the sky a little
-
6
だいじな仲間がいつもいて
重要的夥伴總是在身邊
Important friends are always there
-
7
とつぜんキャラチェンしちゃうけど
儘管會突然改變角色
Even though I might suddenly change character
-
8
大きな心でうけとめて
也請用寬大的心接納我
Please accept me with a big heart
-
9
ユビキリゲンマンハリセンボン! (Go! Go!)
拉勾勾說謊要吞千根針! (Go! Go!)
Pinky promise, if you lie, swallow a thousand needles! (Go! Go!)
-
10
らっきー はっぴー まかせてね
Lucky Happy 交給我吧
Lucky, happy, leave it to me
-
11
ウチューのヘイワはアレだけど
雖然宇宙的和平有點那個
Though the peace of the universe is a bit "you know"
-
12
みんなのこころはまもっちゃう
但我會守護大家的心
I will protect everyone's heart
-
13
いっしょに笑おうよ!
一起歡笑吧!
Let's laugh together!
-
14
らっきー はっぴー まかせてね
Lucky Happy 交給我吧
Lucky, happy, leave it to me
-
15
セカイのヘイワはソレはソレ
世界的和平就先那樣吧
As for world peace, well, that's that
-
-
16
みんなのユメならまもっちゃう
但我會守護大家的夢想
But I will protect everyone's dreams
-
17
いっしょにVサイン! (Yeah!)
一起比個V手勢! (Yeah!)
Let's make a V-sign together! (Yeah!)
-
18
いっしょにVサイン! (ブイッ!)
一起比個V手勢! (V!)
Let's make a V-sign together! (V!)
-
19
やるときゃやるって思うから
因為我認為你該做的時候就會做
Because I believe that when you have to do it, you will
-
20
がんばってなんて言わないよ
所以不會對你說「加油」喔
I won't tell you "do your best"
-
21
だけどこれだけは覚えてて
但只有這點請記住
But just remember this
-
22
いつでも応援してるって
我會一直為你加油
That I'm always cheering for you
-
23
笑われちゃってもいいもんね
就算被嘲笑也沒關係
It's okay to be laughed at, right?
-
24
怒られちゃってもいいもんね
就算被責罵也沒關係
It's okay to be scolded, right?
-
25
自分にウソつくくらいなら
與其對自己說謊
Rather than lying to myself
-
26
どう思われてもいいじゃんね
被別人怎麼看待都無所謂吧
It doesn't matter what people think, right?
-
27
フレフレサンサンナナビョーシ! (Go! Go!)
加油 加油 齊聲拍七下! (Go! Go!)
Cheer, cheer, sun-sun, seven-beat! (Go! Go!)
-
28
おーらい おっけー 聞かせてね
Alright Okay 告訴我吧
Alright, okay, let me hear it
-
29
チキューのナヤミはアレだけど
雖然地球的煩惱有點那個
Though the worries of the earth are a bit "you know"
-
30
みんなのミライは守っちゃう
但我會守護大家的未來
I will protect everyone's future
-
-
31
いっしょに歌おうよ
一起歌唱吧
Let's sing together
-
32
おーらい おっけー 聞かせてね
Alright Okay 告訴我吧
Alright, okay, let me hear it
-
33
いろいろナヤミはあるけれど
雖然有各式各樣的煩惱
Though there are all sorts of worries
-
34
みんながいるからこわくない
因為有大家在所以不害怕
Because everyone is here, I'm not afraid
-
35
いっしょにVサイン! (Yeah!)
一起比個V手勢! (Yeah!)
Let's make a V-sign together! (Yeah!)
-
36
いっしょにVサイン! (ブイッ!)
一起比個V手勢! (V!)
Let's make a V-sign together! (V!)
-
37
らっきー はっぴー まかせてね
Lucky Happy 交給我吧
Lucky, happy, leave it to me
-
38
ウチューのヘイワはアレだけど
雖然宇宙的和平有點那個
Though the peace of the universe is a bit "you know"
-
39
みんなのこころはまもっちゃう
但我會守護大家的心
I will protect everyone's heart
-
40
いっしょに笑おうよ!
一起歡笑吧!
Let's laugh together!
-
41
らっきー はっぴー まかせてね
Lucky Happy 交給我吧
Lucky, happy, leave it to me
-
42
セカイのヘイワはソレはソレ
世界的和平就先那樣吧
As for world peace, well, that's that
-
43
みんなのユメならまもっちゃう
但我會守護大家的夢想
But I will protect everyone's dreams
-
44
いっしょにVサイン! (Yeah!)
一起比個V手勢! (Yeah!)
Let's make a V-sign together! (Yeah!)
-
45
いっしょにVサイン! (ブイッ!)
一起比個V手勢! (V!)
Let's make a V-sign together! (V!)