インフィニティ
シェリル・ノーム starring May'n
BFF
インフィニティ - シェリル・ノーム starring May'n
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 岩里祐穂
- 作曲
- 菅野よう子
- 發行日期
- 2008/06/04 ()
中文翻譯
英文翻譯
インフィニティ
無限
シェリル ・ノーム starring May'n
-
1
絶望からの旅立ちをきめたあの日
決定從絕望啟程的那一天
That day when I decided to depart from despair
-
2
あたしたちの前にはただ風が吹いてたね
在我們面前 只有風在輕輕吹拂 對吧
In front of us, the wind was just blowing, wasn't it?
-
3
伝えたい気持ちほど コトバ途切れ途切れで
越是想要傳達的心意 話語卻越是斷斷續續
The more I want to convey my feelings, the more my words become broken
-
4
何も言えないまま いつもホントは不安で
什麼也說不出口 其實心裡總是感到不安
Unable to say anything, the truth is I was always anxious
-
5
明日がもしも見えてしまえば
如果能預見明天
If tomorrow could be seen completely
-
6
人は夢を描くこともなく生きるでしょう
人們或許就不會再描繪夢想而活了吧
People would probably live without even drawing dreams
-
7
サヨナラを抱きしめて
緊緊擁抱離別
Embracing goodbye
-
8
愛しさを抱きしめて
緊緊擁抱愛戀
Embracing love and tenderness
-
9
君への思いで世界 埋め尽くしたい
想用對你的思念填滿整個世界
I want to fill the world completely with my thoughts of you
-
10
ヒラリヒラリ飛んでった
輕輕地飛舞飄散
Fluttering, fluttering, it flew away
-
11
ポロリポロリ泣いちゃった
撲簌簌地淚流不止
Drip-drop, drip-drop, I ended up crying
-
12
約束の地の果てで も一度会いたい
好想在約定之地的盡頭 再次與你相會
At the end of the promised land, I want to meet you once more
-
13
失って僕たち すこし強くなれたかな
失去後我們是否變得堅強了一點呢
Having lost something, have we become a little stronger?
-
14
傷ついて前より もっとやさしくなれたかな
受傷後是否比以前更溫柔了一點呢
Having been hurt, have we become much kinder than before?
-
15
過ぎる月日は何を試すの
流逝的歲月究竟在考驗什麼
What are the passing days testing us for?
-
-
16
気高いままで愛は無限だと口づけて
以崇高的姿態輕訴「愛即無限」
Remaining noble, kiss me while whispering "Love is infinite"
-
17
強く強くいたいんだ
想要變得更強更強
I want to be strong, strong
-
18
君が君がスキなんだ
因為最喜歡的就是你
I love you, love you
-
19
かぎりない宙の果てへ愛よ羽ばたけ
朝著無垠宇宙的盡頭 讓愛展翅翱翔吧
Toward the end of the limitless sky, fly away, O love
-
20
永遠がまぶしくて
永恆如此耀眼
Eternity is so dazzling
-
21
セツナサがまぶしくて
剎那亦如此耀眼
Sadness is so dazzling
-
22
どこまでも湧きあがる祈りよ届け
無盡湧現的祈禱啊 請傳達出去吧
My prayer welling up endlessly, please reach out
-
23
眠らない思い
不眠的思念
The sleepless thoughts
-
24
消えることのない希望がこの手にあるから
永不消失的希望就在我手中
Because the hope that will never disappear is right here in my hands
-
25
サヨナラを抱きしめて
緊緊擁抱離別
Embracing goodbye
-
26
愛しさを抱きしめて
緊緊擁抱愛戀
Embracing love and tenderness
-
27
君への思いで世界 埋め尽くしたい
想用對你的思念填滿整個世界
I want to fill the world completely with my thoughts of you
-
28
ヒラリヒラリ飛んでった
輕輕地飛舞飄散
Fluttering, fluttering, it flew away
-
29
ポロリポロリ泣いちゃった
撲簌簌地淚流不止
Drip-drop, drip-drop, I ended up crying
-
30
約束の地の果てで も一度会いたい
好想在約定之地的盡頭 再次與你相會
At the end of the promised land, I want to meet you once more