Fake & True
TWICE
站長
Fake & True - TWICE
- 作詞
- Jam9
- 作曲
- KASS
- 編曲
- KASS
- 發行日期
- 2019/11/20 ()
中英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=zQELp93xxfo
Fake & True
TWICE
-
Fake…
-
True…
-
Fake & True…
-
ないものを願えど 結局癒せない渇きを
渴求自己沒有的東西 最後仍只得到無法滿足的渴望
Wishing for the impossible won’t heal the thirst
-
だけどきっと望むのをやめなければ いつかは
但只要不放棄希望 總有一天一定
But if you keep longing for it, one day it will come
-
True True True
-
満たされたフリをしないで Believe in your intuition
不要假裝滿足 Believe in your intuition
Don’t pretend you’re fulfilled Believe in your intuition
-
強がりも羨むことも 必要なことなの
逞強也好羨慕也好 都是必要的過程
Bluffing and being jealous is vital
-
限界を決め付けない どこまでも
不要設下界限 無論到哪兒
Don’t limit yourself, there is endless possibility
-
わたしたち もっと自由なまま輝ける
我們 都能更自由地綻放光芒
We can be freer and shine
-
Hold on Fake & True…
-
Fake &… Fake & True
-
Fake & True…
-
Fake &… Fake & True
-
諦めるよりも手を伸ばせ Get it now..
比起放棄不如伸出雙手 Get it now..
Don’t give up, reach out Get it now..
-
どっちがいいかなんて もうわかるでしょ? Get it now..
哪一個比較好 想必你早就知道了吧? Get it now..
You know already which is better Get it now..
-
出来ない 成れない どうしてネガティブにしちゃうの?
我做不到 我辦不到 為什麼要這麼消極呢?
“I can’t do it, I can never be like that” why be so negative?
-
憧れや夢だと そう 胸を張って語れば
只要把嚮往和夢想 沒錯 滿懷自信地說出來
Just talk about your aspirations and dreams with your head held high
-
True True True
-
夢見がちでも 叶えば本当
就算總是愛作夢 實現了就成為真實
Hey dreamer, if it comes true, then it’s real
-
自分でさえも驚かせちゃおうよ
讓自己也為之驚訝吧
Go on and surprise yourself
-
Never ever say “I know I can't”
Never ever say “I know I can't”
-
やり遂げた先の快感
堅持到最後的快感
The excitement of achieving
-
LOVE LIFE FUN WORK
-
色づき始めるキャンバス
開始有了色彩的畫布
The canvas is starting to show color
-
ここでいい それでいいの 私なんて
這裡就可以了 那樣就可以了 像我這種人啊
“Whatever” “This is fine” “I’m not worthy”
-
その言葉 本音と偽り どっちなの
這些話語 是真心還是假意 是哪一個呢
Are those words true or fake?
-
Hold on Fake & True…
-
Fake &… Fake & True
-
Fake & True…
-
Fake &… Fake & True
-
解き放て心 遠慮しないで Get it now..
解放心靈 無需顧慮 Get it now..
let your heart be free, don’t hesitate Get it now..
-
大事なのは勇気とイマジネーション Get it now..
重要的是勇氣與想像 Get it now..
The key to it is courage and imagination Get it now..
-
Hold on Fake & True…
-
Fake &… Fake & True
-
Fake & True…
-
Fake &… Fake & True
-
諦めるよりも手を伸ばせ Get it now..
比起放棄不如伸出雙手 Get it now..
Don’t give up, reach out Get it now..
-
どっちがいいかなんて もうわかるでしょ? Get it now..
哪一個比較好 想必你早就知道了吧? Get it now..
You know already which is better Get it now..
