RHYTHM EMOTION
TWO-MIX
謬
RHYTHM EMOTION - TWO-MIX
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- TWO-MIX
- 作曲
- TWO-MIX
- 編曲
- TWO-MIX
- 發行日期
- 1995/11/22 ()
電視動畫《新機動戰記鋼彈W》(日語：新機動戦記ガンダムW)片尾曲ED2
中文翻譯
英文翻譯
RHYTHM EMOTION
TWO-MIX
-
1
I JUST FEEL “RHYTHM EMOTION”
我只感受到“節奏情感”
I JUST FEEL “RHYTHM EMOTION”
-
2
この
胸 の鼓動 は這胸口的悸動
This heartbeat in my chest
-
3
あなたへと
続 いてる SO FARAWAY…一直延續到你身邊 即使如此遙遠…
Is continuing on to you, SO FARAWAY…
-
4
もう
傷 ついてもいい瞳 をそらさずに即使會受傷也無妨 不再移開視線
It's fine to get hurt anymore, without averting my eyes
-
5
熱 く激 しく生 きていたい渴望熾熱而激烈地活下去
I want to live hotly and intensely
-
6
あきらめない
強 さをくれる あなただから抱 きしめたい因為是給予我不放棄的堅強的你 所以想要擁抱
Because it is you who gives me the strength not to give up, I want to hold you close
-
7
I JUST FEEL “RHYTHM EMOTION”
我只感受到“節奏情感”
I JUST FEEL “RHYTHM EMOTION”
-
8
過 ちも痛 みも錯誤和痛苦
Both the mistakes and the pain
-
9
鮮 やかな一瞬 の光 へと導 いて都將引領至那鮮明剎那的光芒
Lead them toward a vivid, momentary light
-
10
I JUST FEEL “RHYTHM EMOTION”
我只感受到“節奏情感”
I JUST FEEL “RHYTHM EMOTION”
-
11
この
胸 の鼓動 は這胸口的悸動
This heartbeat in my chest
-
12
あなたへと
続 いてる SO FARAWAY…一直延續到你身邊 即使如此遙遠…
Is continuing on to you, SO FARAWAY…
-
13
そう しなやかに
時代 を素肌 で受 け止 めて是的 以柔韌的身軀 用赤裸的肌膚接受時代
Yes, flexibly take in the era with bare skin
-
14
もっと“やさしさ”
見 つけたいよ想要尋找更多的“溫柔”啊
I want to find more "gentleness"
-
15
全 てがきらめいてた幼 い日 の「奇跡 」取 り戻 して…重拾那萬物閃耀的幼時「奇蹟」…
Take back the "miracle" of childhood days when everything was sparkling…
-
-
16
I JUST FEEL “RHYTHM EMOTION”
我只感受到“節奏情感”
I JUST FEEL “RHYTHM EMOTION”
-
17
お
互 いのせつなさ彼此間的痛楚
Each other's sadness
-
18
感 じ合 い分 け合 える ぬくもりを信 じてる深信能相互感受 共享這份溫暖
Feeling together, sharing together, I believe in this warmth
-
19
I JUST FEEL “RHYTHM EMOTION”
我只感受到“節奏情感”
I JUST FEEL “RHYTHM EMOTION”
-
20
このKISSで
確 かな想要通過這個吻傳達
With this kiss, a certain
-
21
情熱 を伝 えたい SO FARAWAY…確切的熱情 即使如此遙遠…
Passion I want to convey, SO FARAWAY…
-
22
I JUST FEEL “RHYTHM EMOTION”
我只感受到“節奏情感”
I JUST FEEL “RHYTHM EMOTION”
-
23
過 ちも痛 みも錯誤和痛苦
Both the mistakes and the pain
-
24
鮮 やかな一瞬 の光 へと導 いて都將引領至那鮮明剎那的光芒
Lead them toward a vivid, momentary light
-
25
I JUST FEEL “RHYTHM EMOTION”
我只感受到“節奏情感”
I JUST FEEL “RHYTHM EMOTION”
-
26
この
胸 の鼓動 は這胸口的悸動
This heartbeat in my chest
-
27
あなたへと
続 いてる SO FARAWAY…一直延續到你身邊 即使如此遙遠…
Is continuing on to you, SO FARAWAY…