アルカテイル
鈴木このみ
河豚君
アルカテイル - 鈴木このみ
- 作詞
- 魁
- 作曲
- 折戸伸治
- 編曲
- 中山真斗
- 發行日期
- 2019/11/06 ()
遊戲、電視動畫《Summer Pockets》(日語：Summer Pockets)片頭曲
更多歌曲翻譯請點這裡
https://home.gamer.com.tw/creation.php?owner=Vongolaleo
轉貼請告知 :D
中文翻譯
アルカ テイル
Alka Tale
鈴木 このみ
-
伝える言葉は決めていたはずなのに
明明早已決定了想傳達給你的話語
-
変わることのない景色に目をそらしてた
卻因這一成不變的景色而逃避了現實
-
小さな勇気が欲しくてうつむいた
垂頭喪氣地渴望小小的勇氣
-
白い眩しさだけに焦がれてた
一心只期望著那道白色曙光
-
夏を書き綴るノートの終わりが近付いてくる
記載著夏日回憶的筆記本也已經接近尾聲了
-
やがて訪れる日には せめて笑顔のままで
面對終究會到來的日子 至少希望能保持笑容
-
手を振りたくて…
向你揮手道別…
-
歩き続けることでしか届かない物があるよ
這世上有著必須不斷前進才能得到的事物
-
今も暖かな手のぬくもりを探し続けている
至今也不停地追尋著那雙手所帶來的溫暖
-
いくつもの優しさを繋いでも辿り着けないから
即使再怎麼溫柔也是無法抵達那個地方
-
今も何度でもボクは夏の面影の中
不管幾次我都會在這夏日光景中
-
繰り返すよ
來回奔波著
-
静寂をさまよう一片の幼子は
寂靜中徘徊的小嬰兒
-
つかの間のゆりかごの中 目を閉じていた
在搖籃裡的短暫光陰中 閉上雙眼昏昏欲睡
-
夢から目覚めるその時がくるまで
直到從夢裡醒來的那一刻為止
-
白い眩しさに包まれている
都被白色曙光給包圍著
-
夏の足跡を追いかけボクは思い出をこぼす
追逐夏日足跡的我 回憶卻湧上心頭
-
何が悲しいのかさえ忘れてしまうけれど
雖然連為何感到悲傷也早已忘記了
-
立ち止まれない
但卻無法停止腳步
-
歩き続ける事でしか残せないものがあるよ
這世上有著必須不斷前進才能保留下來的事物
-
あの日途切れてしまった言葉を繋ぎ止めたいだけ
只想將那天說到一半的話語給好好傳達而已
-
風が涙をさらったとしても忘れないで欲しい
就算淚水被風兒給帶走 也希望你不要忘記
-
声が届かなくても 夏を刻む花火を
就算聲音無法傳達 也要將那夏日煙火
-
見た記憶を…
深深烙印在記憶裡…
-
羽ばたいた数を数え空を舞う羽は
細數著在這片天空裡展翅而飛舞的羽毛
-
小さな勇気でいつも眩しさだけ求め続けていた
只憑小小的勇氣就能不停地追尋著曙光
-
歩き続ける事でしか届かないものがあるよ
這世上有著必須不斷前進才能得到的事物
-
今も暖かな手のぬくもりを探し続けている
至今也不停地追尋著那雙手所帶來的溫暖
-
いくつもの優しさを繋いでも辿り着けないから
即使再怎麼溫柔也是無法抵達那個地方
-
今も何度でもボクは夏の面影を
不管幾次我都會在這夏日光景中
-
振り返るよ
等你回眸一笑
