We can!! HUGっと! プリキュア
宮本佳那子
站長
We can!! HUGっと! プリキュア - 宮本佳那子
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 藤本記子(Nostalgic Orchestra)
- 作曲
- 福富雅之(Nostalgic Orchestra)
- 編曲
- 福富雅之(Nostalgic Orchestra)
- 發行日期
- 2018/03/07 ()
電視動畫《擁抱! 光之美少女》(日語：HUGっと! プリキュア)片頭曲
中文翻譯
英文翻譯
We can!! HUGっと! プリキュア
We can!! 擁抱吧! 光之美少女
宮本佳那子
-
1
何度でも起こすよ きらめく奇跡
無論多少次我都會喚起閃耀的奇蹟
No matter how many times, I will awaken the sparkling miracle
-
2
輝く未来へ繋いで プリキュア
將這奇蹟連向閃耀的未來 光之美少女
Connect it to the shining future, Precure
-
3
にっこり笑う太陽に 今日も 声いっぱいおはよう
對著微笑的太陽 今天也大聲地說早安
To the smiling sun, today as well, I say good morning with all my voice
-
4
さんさん光のエール みなぎるパワフル!
燦爛陽光的加油聲 充滿了力量!
The brilliant cheer of light is overflowing with power!
-
5
「叶えたい」より「叶える」 私なんだ!
比起「想要實現」 我就是要「實現」!
Rather than "wanting to realize it," I am the one who "will realize it"!
-
6
100%負けない 止まらない
100%不會輸 絕不停下
100% won't lose, won't stop
-
7
よくバリバリな夢
充滿活力的夢想
A vibrant and greedy dream
-
8
フレフレ☆ススメ
加油加油☆前進
Hooray hooray☆Advance
-
9
Jump! Jump! デッカイ地球も
Jump! Jump! 連巨大的地球也
Jump! Jump! Even the huge Earth
-
10
High! High! ゲンカイ まるごと乗りこなそう!
High! High! 將極限全部駕馭吧!
High! High! Let's completely master and overcome the limit!
-
11
最大のピンチだって 最強の愛で ハグ組む仲間となら
即使是最大的危機 只要有最強的愛與緊緊相擁的夥伴
Even during the greatest pinch, with the strongest love and with friends who embrace each other
-
12
We can!! なんだって出来るよ ハート無限大
我們可以!! 什麼都能做到 心無限大
We can!! We can do anything, the heart is infinite
-
13
輝く未来をHUGっと! プリキュア
將閃耀的未來緊緊擁抱! 光之美少女
Hug tightly the shining future! Precure
-
14
しゃっきり手を伸ばして グンと 背いっぱい頑張ろう
精神抖擻地伸出手 用盡全力努力吧
Stretch out your hands smartly, and let's try our best with all our might
-
15
ぷっかり雲とハイタッチ 届いてアコガレ!
與飄浮的雲朵擊掌 傳達這份憧憬!
High-five with the floating clouds, reach out, my longing!
-
-
16
まだまだ今はちっぽけな 私だけど
雖然現在的我還很渺小
Although I am still tiny right now
-
17
ドンマイ! 尽きない 常にファイト
沒關係! 永不放棄 總是充滿鬥志
Don't mind! Never-ending, always full of fight
-
18
トキメキ行きの トゥデイ
心動不已的今天
Today, bound for excitement
-
19
グルグル☆マワセ
轉轉☆旋轉吧
Round and round☆Spin around
-
20
Jump! Jump! ゼンカイイメージで
Jump! Jump! 用全力想像
Jump! Jump! With a full-power image
-
21
High! High! バンザイ 世界を飛び越えよう!
High! High! 萬歲 跨越整個世界吧!
High! High! Banzai, let's fly across the world!
-
22
豪快に凹んだって マゲない強さ 友情でハグ組んでく
即使豪邁地受挫 也不屈服的強大 與友情緊緊相擁
Even if I get deeply discouraged, the strength that won't yield will embrace with friendship
-
23
We can!! 何度でも起こすよ きらめく奇跡
我們可以!! 無論多少次都會喚起閃耀的奇蹟
We can!! No matter how many times, I will awaken the sparkling miracle
-
24
輝く未来へ繋いで プリキュア
將這奇蹟連向閃耀的未來 光之美少女
Connect it to the shining future, Precure
-
25
信じる気持ちが 明日の自分を育ててく
相信的心情 會培育出明天的自己
The feeling of believing will nurture tomorrow's self
-
26
出来ること 集めたら
將能做到的事情 聚集起來
If we gather the things we can do
-
27
オーライ!! 勇気 無敵
OK啦!! 勇氣 無敵
All right!! Courage is invincible
-
28
いつだって強引Good! マイウェイ
無論何時都強勢Good! 我的方式
No matter when, it's pushy and Good! My way
-
29
フレフレ♥ミンナ
加油加油♥大家
Hooray hooray♥Everyone
-
30
フレフレ☆ススメ
加油加油☆前進
Hooray hooray☆Advance
-
-
31
Jump! Jump! デッカイ地球も
Jump! Jump! 連巨大的地球也
Jump! Jump! Even the huge Earth
-
32
High! High! ゲンカイ まるごと乗りこなそう!
High! High! 將極限全部駕馭吧!
High! High! Let's completely master and overcome the limit!
-
33
最大のピンチだって 最強の愛で ハグ組む仲間となら
即使是最大的危機 只要有最強的愛與緊緊相擁的夥伴
Even during the greatest pinch, with the strongest love and with friends who embrace each other
-
34
We can!! なんだって出来るよ ハート無限大
我們可以!! 什麼都能做到 心無限大
We can!! We can do anything, the heart is infinite
-
35
輝く未来をHUGっと! プリキュア
將閃耀的未來緊緊擁抱! 光之美少女
Hug tightly the shining future! Precure