永遠に光れ
TOMORROW X TOGETHER
站長
永遠に光れ - TOMORROW X TOGETHER
電視動畫《黑色五葉草》(日語：ブラッククローバー)片頭曲OP12
中文翻譯轉自：https://pttsuperstar.com/TXT/1VFIG0CD
永遠 に光 れ
TOMORROW X TOGETHER
-
1
そう何度も何度も 目の前の今を越えるさ
是啊 無論多少次 也要超越眼前的此刻
-
2
何度も何度も 涙を希望に変えてこう
無論多少次 也要將淚水變成希望
-
3
七色の日常を進め 永遠に光れ
推著七彩的日常不斷前進 永遠閃耀吧
-
4
You’ll shine like a diamond
你會像鑽石一樣閃耀
-
5
天使と悪魔が交差してく ooh
天使和惡魔交戰不休 ooh
-
6
世界は矛盾だらけさ
世界充斥著矛盾
-
7
思い通りじゃない
與想像相去甚遠
-
8
そのくらいで負ける夢はダサい
這種程度就屈服的夢想未免太遜
-
9
そう何度も何度も 目の前の今を越えるさ
是啊 無論多少次 也要超越眼前的此刻
-
10
何度も何度も 涙を希望に変えてこう
無論多少次 也要將淚水變成希望
-
11
七色の日常を進め 永遠に光れ
推著七彩的日常不斷前進 永遠閃耀吧
-
12
You’ll shine like a diamond
你會像鑽石一樣閃耀
-
13
街の波 粗探し 壊れないフリ
大街上湧動著吹毛求疵的浪潮
-
14
してるだけじゃもう 疲れてしまうんだ
僅僅是裝作堅不可摧的模樣 就已精疲力盡
-
15
自分を探す旅に出ようか
要不要踏上尋找自我的旅程
-
-
16
そうすればきっと Life will be good yeah
若是邁出這一步 一定 生活將會美好 yeah
-
17
負けないで その傷は尊い
不要認輸 受過的傷也彌足珍貴
-
18
そう何度も何度も 目の前の今を越えるさ
是啊 無論多少次 也要超越眼前的此刻
-
19
何度も何度も 涙を希望に変えてこう
無論多少次 也要將淚水變成希望
-
20
七色の日常を進め 永遠に光れ
推著七彩的日常不斷前進 永遠閃耀吧
-
21
You’ll shine like a diamond
你會像鑽石一樣閃耀
-
22
磨きあげろ 君の diamond
打磨擦亮吧 將你的鑽石
-
23
このままずっと眩い日々を
讓光輝燦爛的每一天永遠持續下去
-
24
予想できる story なんてつまらない
可以預料到故事 未免也太無聊
-
25
そう何度も何度も 目の前の壁を越えるさ
是啊 無論多少次 也要跨越面前的壁障
-
26
何度も何度も 弱さを未来に繋げよう
無論多少次 也要帶著這份軟弱連結未來
-
27
七色の日常を進め 永遠に光れ
推著七彩的日常不斷前進 永遠閃耀吧
-
28
You’ll shine like a diamond
你會像鑽石一樣閃耀