SUZUKA
日向坂46
站長
SUZUKA - 日向坂46
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 秋元康
- 作曲
- 杉山勝彦
- 編曲
- 杉山勝彦・谷地学
- 發行日期
- 2025/01/29 ()
中文翻譯
英文翻譯
SUZUKA
日向坂 46
-
1
なぜかいつも見かけてた
不知為何總是能看見
For some reason, I always used to spot you
-
2
バスの中の可愛い娘
在巴士上的可愛女孩
That cute girl on the bus
-
3
何をしてる人だかも知らないまま 恋して
在還不知道她是做什麼的人的時候 就愛上了
Falling in love without even knowing what kind of person you are or what you do
-
4
同じ時間 乗ったって
即使搭乘同一個時段
Even if I take the bus at the same time
-
5
君がいたり いなかったり
有時候你在 有時候不在
Sometimes you are there, and sometimes you aren't
-
6
僕はそれで 充分 楽しかった
對我來說 這樣就足夠開心了
But for me, just that was fun enough
-
7
偶然観たテレビで 衝撃的な出来事
在偶然看到的電視節目中 發生了衝擊性的事件
A shocking event on a television program I happened to watch by chance
-
8
そこで歌ってダンスするのは 彼女だ
在那裡唱歌跳舞的 就是她
The one singing and dancing there is her
-
9
君の名前はSUZUKA (SUZUKA)
你的名字是SUZUKA (SUZUKA)
Your name is SUZUKA (SUZUKA)
-
10
そこで知ったよSUZUKA (SUZUKA)
在那時才知道是SUZUKA (SUZUKA)
That's when I found out, SUZUKA (SUZUKA)
-
11
まさかそんなことが 本当にあるなんて…
沒想到這樣的事情 居然真的會發生…
To think that such a thing could actually happen...
-
12
恋は叶わないけどSUZUKA (SUZUKA)
雖然這份戀情無法實現 但是SUZUKA (SUZUKA)
Even though this love won't come true, SUZUKA (SUZUKA)
-
13
なぜか嬉しいSUZUKA (SUZUKA)
不知為何很開心 SUZUKA (SUZUKA)
For some reason I'm happy, SUZUKA (SUZUKA)
-
14
僕はこれからこちら側で 応援しているよ
我從今以後會在這一邊 為你加油
From now on, I will be cheering for you from this side
-
15
今もバスに乗るなんて
現在居然還會搭巴士
To think that you would still ride the bus now
-
-
16
思ってもみなかったから
因為完全沒想到
Because I never would have imagined it
-
17
僕は本当に驚いてしまったよ 君とは…
我真的很驚訝 關於你…
I was truly surprised, about you...
-
18
みんな 気づいているのかな?
大家 有注意到嗎?
I wonder if everyone else notices?
-
19
乗客の中 紛れてる
混在乘客之中
Blending into the passengers
-
20
その自然さが人気の秘密だろう
那份自然就是人氣的秘密吧
That naturalness must be the secret to your popularity
-
21
声を掛けてみたかった一瞬の気の迷い
曾一瞬間想要打招呼 但那只是一時迷惘
A momentary lapse of mind where I wanted to try calling out to you
-
22
プライベートなその時間を守ろう
還是要守護那份私人的時光
Let's protect that private time of yours
-
23
ニックネームはスージー (スージー)
暱稱是Suzie (Suzie)
Your nickname is Suzie (Suzie)
-
24
後で知ったよスージー (スージー)
後來才知道的Suzie (Suzie)
I found out later, Suzie (Suzie)
-
25
目の前には日向坂メンバーがいる
眼前就是日向坂的成員
Right in front of my eyes is a Hinatazaka member
-
26
今は君のファンだよスージー (スージー)
現在是你的粉絲了 Suzie (Suzie)
Now I am your fan, Suzie (Suzie)
-
27
遠い存在スージー (スージー)
遙遠的存在 Suzie (Suzie)
A distant existence, Suzie (Suzie)
-
28
またいつか会っても僕は 知らないふりをしよう
就算以後再相遇 我也要假裝不知道
Even if we meet again someday, I will pretend not to know you
-
29
君のこと色々と ネットで検索したんだ
在網路上搜尋了 很多關於你的事
I searched various things about you on the internet
-
30
鈴花って名の由来 サーキットから取ったって
鈴花這個名字 是取自賽車場
They say the origin of the name Suzuka was taken from a racing circuit
-
-
31
高速道路が好きで 負けキャラがよく似合って
喜歡高速公路 也很適合敗犬角色
Liking highways, and the underdog character suits you well
-
32
そうもっと 君のこと 知りたくなったおひさま
是的 我成為了想更了解你的太陽公公(日向坂46的粉絲暱稱)
Yes, I became an Ohisama who wanted to know more about you
-
33
偶然観たテレビで 衝撃的な出来事
在偶然看到的電視節目中 發生了衝擊性的事件
A shocking event on a television program I happened to watch by chance
-
34
そこで歌ってダンスするのは 彼女だ
在那裡唱歌跳舞的 就是她
The one singing and dancing there is her
-
35
彼女だ
就是她
Is her
-
36
君の名前はSUZUKA (SUZUKA)
你的名字是SUZUKA (SUZUKA)
Your name is SUZUKA (SUZUKA)
-
37
そこで知ったよSUZUKA (SUZUKA)
在那時才知道是SUZUKA (SUZUKA)
That's when I found out, SUZUKA (SUZUKA)
-
38
まさかそんなことが 本当にあるなんて…
沒想到這樣的事情 居然真的會發生…
To think that such a thing could actually happen...
-
39
恋は叶わないけどSUZUKA (SUZUKA)
雖然這份戀情無法實現 但是SUZUKA (SUZUKA)
Even though this love won't come true, SUZUKA (SUZUKA)
-
40
なぜか嬉しいSUZUKA (SUZUKA)
不知為何很開心 SUZUKA (SUZUKA)
For some reason I'm happy, SUZUKA (SUZUKA)
-
41
僕はこれからこちら側で 応援しているよ
我從今以後會在這一邊 為你加油
From now on, I will be cheering for you from this side
-
42
初めての
是你第一次
It's your first time
-
43
センターなんだってね
擔任Center呢
Serving as the center, right?