まるちゃん
23
#JPOP #森田童子

たとえばぼくが死んだら - 森田童子

作詞
森田童子
作曲
森田童子
發行日期
1993/04/10 ()

1993年日影《高校教師》(日語：高校教師)主題曲

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/2987/
中文翻譯轉自：https://airpark.pixnet.net/blog/post/38480399
小國寡民
歌詞
留言 0

たとえばぼくが死しんだら

如果我死了

森田もりた童子どうじ

  • たとえば ぼくが死んだら

    若我死去的話

  • そっと忘れてほしい

    希望能悄悄地忘了我

  • 淋しい時は ぼくの好きな

    若覺得寂寞

  • 菜の花畑で泣いてくれ

    請在我最喜歡的花園哭泣

  • たとえば 眠れぬ夜は

    若夜晚不能成眠

  • 暗い海辺の窓から

    請在海邊黑暗的窗戶

  • ぼくの名前を 風にのせて

    順著微風

  • そっと呼んでくれ

    輕輕呼喚我的名字

  • たとえば 雨にうたれて

    若風雨來襲

  • 杏子の花が散っている

    杏花飄落滿地

  • 故郷をすてた ぼくが上着の

    遠離故鄉的我

  • 衿を立てて歩いている

    將豎起衣領前行

  • たとえば マッチをすっては

    若點燃一根火柴

  • 悲しみをもやす この ぼくの

    能夠焚燒我的悲哀

  • 涙もろい 想いは 何だろう

    我的脆弱的淚水 思念究竟是什麼呢

  • たとえば ぼくが死んだら

    若我死去的話

  • そっと忘れてほしい

    希望能悄悄地忘了我

  • 淋しい時は ぼくの好きな

    若覺得寂寞

  • 菜の花畑で泣いてくれ

    請在我最喜歡的花園哭泣