また逢う日まで
尾崎紀世彦
站長
また逢う日まで - 尾崎紀世彦
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 阿久悠
- 作曲
- 筒美京平
- 編曲
- 筒美京平
- 發行日期
- 1971/03/05 ()
中文翻譯
英文翻譯
また逢 う日 まで
直到再相見的那天
尾崎紀世彦
-
1
また逢う日まで逢える時まで
直到再見的那一天 直到能再見面的那一刻
Until the day we meet again, until the time we can meet
-
2
別れのそのわけは話したくない
我不想說出離別的原因
I don't want to talk about the reason for our parting
-
3
なぜかさみしいだけ
只是不知為何感到寂寞
For some reason, I just feel lonely
-
4
なぜかむなしいだけ
只是不知為何感到空虛
For some reason, I just feel empty
-
5
たがいに傷つきすべてをなくすから
因為彼此都會互相傷害而失去一切
Because we will hurt each other and lose everything
-
6
ふたりでドアをしめて
兩人一起關上門
The two of us close the door together
-
7
ふたりで名前消して
兩人一起抹去名字
The two of us erase our names together
-
8
その時心は何かを話すだろう
那時 心會訴說些什麼吧
At that time, the heart will probably speak something
-
9
また逢う日まで逢える時まで
直到再見的那一天 直到能再見面的那一刻
Until the day we meet again, until the time we can meet
-
10
あなたは何処にいて何をしてるの
你現在在哪裡 在做什麼呢
Where are you and what are you doing?
-
11
それは知りたくない
我不想知道
I don't want to know that
-
12
それはききたくない
我不想聽到
I don't want to hear that
-
13
たがいに気づかい昨日にもどるから
因為彼此都太過關心對方 所以會回到過去(昨天)
Because we will worry about each other and return to yesterday
-
14
ふたりでドアをしめて
兩人一起關上門
The two of us close the door together
-
15
ふたりで名前消して
兩人一起抹去名字
The two of us erase our names together
-
-
16
その時心は何かを話すだろう
那時 心會訴說些什麼吧
At that time, the heart will probably speak something
-
17
ふたりでドアをしめて
兩人一起關上門
The two of us close the door together
-
18
ふたりで名前消して
兩人一起抹去名字
The two of us erase our names together
-
19
その時心は何かを話すだろう
那時 心會訴說些什麼吧
At that time, the heart will probably speak something