時の過ぎゆくままに
沢田研二
lemonlin
時の過ぎゆくままに - 沢田研二
FULL AUDIO
- 作詞
- 阿久悠
- 作曲
- 大野克夫
- 編曲
- 大野克夫
- 發行日期
- 1975/08/21 ()
中文翻譯
英文翻譯
時 の過 ぎゆくままに
任時光流逝
沢田研二
澤田研二
-
1
あなたはすっかり つかれてしまい
你已經完全疲憊不堪
You have become completely exhausted
-
2
生きてることさえ いやだと泣いた
甚至哭著說連活著都覺得厭煩
And cried, saying that you even hate living
-
3
こわれたピアノで 想い出の唄
在壞掉的鋼琴上 單手彈奏著
On a broken piano, the song of memories
-
4
片手でひいては ためいきついた
回憶之歌 並深深嘆了一口氣
You played with one hand and let out a sigh
-
5
時の過ぎゆくままに この身をまかせ
任時光流逝 將此身交付
As time goes by, leaving myself to it
-
6
男と女が ただよいながら
男人與女人 一邊漂泊著
While a man and a woman are drifting along
-
7
堕ちてゆくのも しあわせだよと
一邊說著 即便是墮落也是一種幸福吧
Saying that even falling into ruin is happiness
-
8
二人つめたい からだ合わせる
兩人冰冷的身體緊緊相依
The two bring their cold bodies together
-
9
からだの傷なら なおせるけれど
身體的傷痕雖然能夠治癒
If it's wounds on the body, they can be fixed, but
-
10
心のいたでは いやせはしない
但內心的傷痛 卻無法癒合
The deep pain of the heart cannot be healed
-
11
小指に食い込む 指輪を見つめ
凝視著那深陷小指的戒指
Staring at the ring biting into your little finger
-
12
あなたは昔を 思って泣いた
你回想起往事而落淚
You thought of the past and cried
-
13
時の過ぎゆくままに この身をまかせ
任時光流逝 將此身交付
As time goes by, leaving myself to it
-
14
男と女が ただよいながら
男人與女人 一邊漂泊著
While a man and a woman are drifting along
-
15
もしも二人が 愛せるならば
如果兩人能夠相愛的話
If only the two could love each other
-
-
16
窓の景色も かわってゆくだろう
窗外的景色也會隨之改變吧
The scenery outside the window would probably change as well
-
17
時の過ぎゆくままに この身をまかせ
任時光流逝 將此身交付
As time goes by, leaving myself to it
-
18
男と女が ただよいながら
男人與女人 一邊漂泊著
While a man and a woman are drifting along
-
19
もしも二人が 愛せるならば
如果兩人能夠相愛的話
If only the two could love each other
-
20
窓の景色も かわってゆくだろう
窗外的景色也會隨之改變吧
The scenery outside the window would probably change as well