青い春
back number
站長
青い春 - back number
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 清水依与吏
- 作曲
- 清水依与吏
- 編曲
- back number
- 發行日期
- 2012/11/07 ()
中文翻譯
英文翻譯
青 い春
青澀的春天
back number
-
1
教えられたものだけじゃ いまいち完成しないんだ
只靠被教導的那些 總覺得還是不夠完整
Just with the things I've been taught, it feels incomplete
-
2
計算は合ってるはずなのに
明明計算應該沒錯才對
Even though the math should be correct
-
3
型にはめ込まれたって きしんだレールの上だって
就算被強行套入框架 就算在嘎吱作響的鐵軌上
Even if forced into a mold, even on squeaky rails
-
4
負けじと明日へと向かう
也不服輸地朝著明天前進
Refusing to give up, heading toward tomorrow
-
5
踊りながら
一邊起舞
While dancing
-
6
羽ばたく為のステージで 這いつくばっていても
在為了展翅高飛的舞台上 即使只能匍匐爬行
Even if I'm crawling on the stage meant for taking flight
-
7
踊らされてるのも 随分前から分かっていて
就連自己被操控著 也早在很久以前就明白了
I've known for a long time that I'm just being made to dance
-
8
それでも それでも
即使如此 即使如此
Even so, even so
-
9
また踊りながら 必死で生きているんだ 理想の未来なんて
還是一邊起舞 一邊拼命活著 所謂理想的未來
Dancing again, living with all my might; an ideal future
-
10
用意されていない でもその中で願ってるのさ
根本沒有被準備好 但在那之中我仍祈願著
Hasn't been prepared, but within that, I still pray
-
11
ああ光を 光を
啊啊 光啊 光啊
Ah, for light, for light
-
12
まぁいいやが増えたのは 大人になったからじゃなく
「算了」變多了 並不是因為長大成人
The increase in saying "whatever" isn't because I became an adult
-
13
きっと空気の中に変なものを
一定是有某些不希望我們想太多的人
Surely, inside the air, something strange
-
14
俺らが考え過ぎんのを よしとしない誰かさん達が
把奇怪的東西混進空氣裡
Is being mixed in by those people who don't like us thinking too much
-
15
混ぜて垂れ流しているんだろう
不斷地放出來吧
And continuously being released
-
-
16
踊りながら
一邊起舞
While dancing
-
17
羽ばたく為のステージで 這いつくばっていても
在為了展翅高飛的舞台上 即使只能匍匐爬行
Even if I'm crawling on the stage meant for taking flight
-
18
踊らされてるのも 随分前から分かっていて
就連自己被操控著 也早在很久以前就明白了
I've known for a long time that I'm just being made to dance
-
19
それでも それでも
即使如此 即使如此
Even so, even so
-
20
また踊りながら 必死で生きているんだ 答え行きの船なんて
還是一邊起舞 一邊拼命活著 所謂開往答案的船
Dancing again, living with all my might; a ship bound for the answer
-
21
どこにもなくて でも逃げないで踊ってるのさ
哪裡都不存在 但我沒有逃走 依然在起舞
Does not exist anywhere, but without running away, I keep dancing
-
22
正しいリズムじゃないけど
雖然節奏並不正確
Even if it's not the correct rhythm
-
23
夢をみては打ちひしがれて
做了夢 然後被打垮
Having dreams and then being crushed
-
24
立ち上がってはまた憧れてさまよって
站起來後 再次懷抱憧憬 四處徘徊
Standing back up, longing again, and wandering
-
25
自分を知った気になって
以為終於認識了自己
Feeling like I've come to know myself
-
26
また分からなくなるそんな
卻又變得不再明白
Only to become lost again
-
27
青い春と言う名のダンスを
這種 名為「青澀的春天」的舞蹈
This dance called "Blue Spring"
-
28
踊りながら
一邊起舞
While dancing
-
29
羽ばたく為のステージで 這いつくばっていても
在為了展翅高飛的舞台上 即使只能匍匐爬行
Even if I'm crawling on the stage meant for taking flight
-
30
踊らされてるのも 随分前から分かっていて
就連自己被操控著 也早在很久以前就明白了
I've known for a long time that I'm just being made to dance
-
-
31
それでも それでも
即使如此 即使如此
Even so, even so
-
32
また踊りながら 必死で生きているんだ 理想の未来なんて
還是一邊起舞 一邊拼命活著 所謂理想的未來
Dancing again, living with all my might; an ideal future
-
33
用意されていない でもその中で願ってるのさ
根本沒有被準備好 但在那之中我仍祈願著
Hasn't been prepared, but within that, I still pray
-
34
光に包まれるその日々を
祈願那段被光芒包圍的那些日子
For those days wrapped in light