lyrics-1
translate
ほぼ水の泡
椎名林檎ともも
站長
176
歌詞
留言 0
ほぼ水 の泡
椎名 林檎 ともも
-
1
乾杯の音頭まかせて
請允許我致祝酒詞
-
2
ぎゅっと凝縮してお送りいたします
我會濃縮精華為您呈現
-
3
「はじめの一杯」をだいじに
珍惜「第一杯」
-
4
パイセン少しくらいはヤりましょう
前輩 稍微喝一點吧
-
5
そうは仰言いますが引っ掛かるまい
雖然您這麼說 但別上當啊
-
6
あの法則「一杯が三十杯」
那個法則「一杯變三十杯」
-
7
じゃ呑んじゃえばいいでしょう
那就喝吧 不是很好嗎?
-
8
ねえ問題ないでしょう
沒問題的 對吧?
-
9
ごめん納品の目処立っていないつって
抱歉 說是交貨期還沒定下來
-
10
お、オーダー違い? ぜんぜん結構です
哦，點錯了? 完全沒關係
-
11
だってどうせ秒でみんな呑んじゃうし
反正大家都會瞬間喝光
-
12
チェイサーは一杯に数えない
續杯不算在內
-
13
あかんよう云わんわそりゃ わてかてまあ好きやさかい
不行啊 別這麼說 我也很喜歡啊
-
14
ほな唄いまひょか どない マイクあんねんて
那就唱歌吧 怎麼樣? 有麥克風嗎?
-
15
あ、それで言うと 唄健康に善いです
啊，說到這個 唱歌對健康有好處
-
-
16
臓器の蠕動を促進して当然 血の巡りとかホルモン‥ね
促進器官蠕動 當然還有血液循環和荷爾蒙…對吧
-
17
いや大変じゃあない商売なんて おもしろいんかいな
不 做生意哪有那麼辛苦 很有趣不是嗎?
-
18
左様まんま飽きないと申しますもんね
正是如此 永遠不會厭倦對吧
-
19
え、凄いな人生何周目ですかお姉さん
哇，太厲害了 姐姐你這是人生第幾輪了?
-
20
ムービー撮ってどうしようてんですか
你拍影片想幹什麼呢?
-
21
落ち込んだとき再生して良いすかもう
我可以在心情低落時播放嗎?
-
22
成功しようが失敗しようがなんじゃい
不管成功還是失敗又如何
-
23
世界中生きとし生ける皆の衆へ乾杯!
為全世界活著的各位乾杯!
-
24
何遍も祝おう何せ我らは
讓我們一遍又一遍地慶祝吧 畢竟我們
-
25
ほぼ水の泡
幾乎都是泡沫