ブラウス
ゴホウビ
站長
ブラウス - ゴホウビ
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- スージー・405
- 作曲
- スージー
- 發行日期
- 2024/07/05 ()
電視動畫《模擬後宮體驗》(日語：疑似ハーレム)片頭曲
中文翻譯
英文翻譯
ブラウス
襯衫
ゴホウビ
-
1
どうか焼きつけて 忘れないで
請深深烙印 不要忘記
Please engrave it deeply, do not forget
-
2
君が好きだよ
我喜歡你
I like you
-
3
また嘘をついた帰り道
又在回家的路上說了謊
On the way home after telling another lie
-
4
いっしょにいたくて遠回り
想和你在一起 繞了遠路
Wanting to be with you, taking a detour
-
5
飲んでたジュースをさし出せば
當我遞出喝過的果汁
When I hand over the juice I was drinking
-
6
ためらいもせずに君は口つけた
你毫不猶豫地就喝了
Without hesitation, you put your lips to it
-
7
じれったいな 悔しいな
好焦急啊 好不甘心啊
It's so frustrating, so annoying
-
8
わたしだけがドキドキしてる
只有我心跳加速
Only I am pounding with excitement
-
9
どうすれば 余裕をなくした顔してくれるの
該怎麼做 才能讓你露出失去從容的表情
What should I do to make you show a face that has lost its composure
-
10
夕日の真ん中 (近くて) 君を追い越して (遠くて)
在夕陽的正中央 (好近) 追趕你 (好遠)
Right in the middle of the sunset (so close), overtaking you (so far)
-
11
立ちはだかればわたしのブラウスが
如果我擋在你面前 我的襯衫
If I stand in your way, my blouse
-
12
光に透け出すよ (触れたい) 目を離さないで
會在光線中變得透明 (想觸碰) 請別移開視線
Will begin to show through the light (wanting to touch), don't take your eyes off me
-
13
ぜんぶ見てほしい
我希望你看到全部
I want you to see everything
-
14
どうか焼きつけて 忘れないで
請深深烙印 不要忘記
Please engrave it deeply, do not forget
-
15
君が好きだよ
我喜歡你
I like you
-
-
16
“今日はなんだか無口だね
“今天你怎麼沒什麼話說
"You are somehow quiet today
-
17
どうしたの 何かあったの?”
怎麼了 發生什麼事了嗎?”
What's wrong? Did something happen?"
-
18
理由を知ってもやさしくできるの
即使知道原因也能溫柔以待
Can you still be gentle even if you know the reason?
-
19
君のそうゆうとこ甘くてきらいだ
我討厭你這種甜蜜的地方
I hate that kind of sweet side of you
-
20
曲がり角、信号機
轉角，紅綠燈
The street corner, the traffic light
-
21
何度も通り過ぎた覚悟
經過了好幾次的覺悟
The resolution that passed by over and over again
-
22
いつまでもこのままでいいなら 苦しまないよ
如果能一直這樣下去的話 就不會痛苦了
If it were fine to stay like this forever, I wouldn't suffer
-
23
君の何気ない (近くて) 仕草も言葉も (遠くて)
你那些不經意的 (好近) 動作和話語 (好遠)
Your casual (so close) gestures and words (so far)
-
24
ぜんぶ心に書き残していた
我全都記在心裡
I have written and left it all in my heart
-
25
意味なんてないのなら (触れたい) やさしくしないで
如果沒有任何意義的話 (想觸碰) 就別對我溫柔
If there is no meaning to it (wanting to touch), don't be gentle to me
-
26
泣いてしまうでしょ
我會哭出來的
I will end up crying, right?
-
27
どうか焼きつけて 思い出して
請深深烙印 請回想起來
Please engrave it deeply, please remember
-
28
わたしの名前
我的名字
My name
-
29
強い風にスカートが揺れた
裙子在強風中搖曳
The skirt swayed in the strong wind
-
30
泳ぐ視線 君と目が合った
游移的視線 與你四目相對
Wandering eyes, I met your gaze
-
-
31
世界が二人きりになった
世界只剩下我們兩個人
The world became just the two of us
-
32
お願い神様 一瞬でいいから
拜託了 神明大人 就一瞬間也好
Please, God, just for an instant is fine
-
33
わたしにチャンスください
請給我一個機會
Please give me a chance
-
34
夕日の真ん中 君を追い越して
在夕陽的正中央 追趕你
Right in the middle of the sunset, overtaking you
-
35
立ちはだかればわたしのブラウスが
如果我擋在你面前 我的襯衫
If I stand in your way, my blouse
-
36
光に透け出すよ (触れたい) 目を離さないで
會在光線中變得透明 (想觸碰) 請別移開視線
Will begin to show through the light (wanting to touch), don't take your eyes off me
-
37
ぜんぶ見てほしい
我希望你看到全部
I want you to see everything
-
38
どうか焼きつけて 忘れないで
請深深烙印 不要忘記
Please engrave it deeply, do not forget
-
39
一度だけ言うよ
我只說一次
I will say it only once
-
40
君が好きだよ
我喜歡你
I like you