つなぐもの
ユイ(種田梨沙)、ヒヨリ(東山奈央)、レイ(早見沙織)
Niuer
つなぐもの - ユイ(種田梨沙)、ヒヨリ(東山奈央)、レイ(早見沙織)
超異域公主連結☆Re：Dive
プリンセスコネクト！Re:Dive (プリコネR)
歌手：ユイ(種田梨沙)/ヒヨリ(東山奈央)/レイ(早見沙織)
作詞：利根川貴之
作曲：利根川貴之/坂和也
中文翻譯轉自：https://www.gamehito.com/songs/pcrd/things-to-connect/
つなぐもの
ユイ (種田梨沙 )、ヒヨリ (東山 奈央 )、レイ (早見沙織 )
-
未来と夢をつなぐもの それを信じてるよ
連接未來與夢想的事物 這是我所相信的
-
さあ探しに行こう 一緒に
讓我們一起去尋找吧
-
瞳閉じたこの世界ですべてが叶う夢追いかける
閉上眼睛 追逐那實現世上所有願望的夢想
-
現実(リアル)と違う今を生きている
活在這個與現實相違的當下
-
この空の先には何がある?
這片天空的前方存在著什麼?
-
不確かな答えを探すのは一人きりじゃないから
因為不是孤身一人尋找著不確定的答案
-
つまずくことさえ 気にせずに前へ進むよ
即使失足踉蹌 也毫不在意繼續前進
-
傷だらけでも君を守りたいから
就算受了傷我仍想守護著你
-
笑顔と君をつなぐもの それを探しているよ
連繫笑容與你的事物 這是我在尋找的
-
走り出した夢は離しはしない
我不會放開已經運轉的夢想
-
さみしい夜に彷徨っても絆は消えないから
即使徬徨在寂寞的夜裡 羈絆也不會消失
-
今握りしめるよ この手を
現在就緊緊地握住這雙手吧
-
神さえ創り出す世界で本当が何か探し続ける
上天也在祂創造的世界裡尋找真實
-
現実(リアル)がどこにあるか解らない
無法解答現實究竟存於何方
-
本当の声を聴かせて欲しい
好想讓你聽見真實的聲音
-
隠してた望みを話すのは一人きりじゃないから
因為不是獨自一人傳述著被隱匿的願望
-
飾らない心 真っすぐに届くといいな
坦白無飾的心情 能真摯地傳達給你就好了
-
傷ついてもいい君を守りたいから
就算受了傷我仍想守護著你
-
心と心つながるよ 今を信じているよ
兩顆心緊緊相繫 我現在深信不移
-
迷わなくてもいい強さが欲しい
即使不再迷惘 我也希望變得堅強
-
胸の痛みに震えても光は消さないから
就算胸口的痛楚顫動不已 而光明也不會消失
-
今誓い合おうよ 未来に
現在對著未來一起立誓吧
-
笑顔見せてよそれだけで救われるから不思議だね
讓我看著你的笑臉就能得到救贖 真是不可思議
-
ちょっとしたきっかけで世界は変わるから
因為這微小的契機 就會改變世界
-
芯にある信じ合えるすべてを感じて
在心裡相信著彼此 感受著這一切
-
笑顔と君をつなぐもの それを探しているよ
連繫笑容與你的事物 這是我在尋找的
-
走り出した夢は離しはしない
我不會放開已經運轉的夢想
-
さみしい夜に彷徨っても絆は消えないから
即使徬徨在寂寞的夜裡 羈絆也不會消失
-
今握りしめるよ この手を
現在就緊緊地握住這雙手吧
