lyrics-1
translate
0
站長
236

今世大革命 - ニノミヤユイ

電視動畫《歡迎來到實力至上主義的教室》(日語:ようこそ実力至上主義の教室へ)第三季片尾曲
中文翻譯轉自:影片CC字幕

歌詞
留言 0

今世こんせだい革命かくめい

ニノミヤにのみやユイゆい


匯出歌詞 0
  • 1

    Everybody-Up-and-Down-

  • 2

    意気承知Bad End Girl

    領會幹勁Bad End Girl

  • 3

    Hey Yo.Hey Yo.

  • 4

    事実=小説より奇なり

    事實 = 比小說還離奇

  • 5

    打算的に平凡 仕組んだ理想論

    在算計下平庸 謀劃的理想論

  • 6

    前習え覆せシンギュラリティ

    向前看齊,顛覆奇異點

  • 7

    A・B・C・D 故 Winner・Loser

    A・B・C・D 因而 Winner・Loser

  • 8

    ランクごとの顛末

    依照排名的始末

  • 9

    存在意義 酸欠気味

    存在意義 傾向缺氧

  • 10

    劣等始まり 個性の違い

    開始自卑 性格差異

  • 11

    しょうがない? しょうがない? しょうがない?

    無能為力? 無能為力? 無能為力?

  • 12

    DNA限界値?

    DNA極限值?

  • 13

    不平等な正解 (All right)

    不平等的正確答案 (All right)

  • 14

    ねじ伏せなきゃ進めない

    只能使其屈服 否則無法前進

  • 15

    ロマンチックな展開 (OMG)

    浪漫的發展 (OMG)

  • 16

    そんな甘いものない

    不存在那樣的甜蜜

  • 17

    弱肉強食的事実

    弱肉強食是唯一真相

  • 18

    圧倒的大原則

    即是壓倒性大原則

  • 19

    ずっと前から気づいてたのに

    儘管我很早之前就已察覺

  • 20

    Everybody-High-and-Low-

  • 21

    意気消沈Bad End Boy

    灰心喪氣Bad End Boy

  • 22

    Hey Yo.Hey Yo.

  • 23

    事実=小説より奇なり

    事實 = 比小說還離奇

  • 24

    夢を抱き焦り焦り掴み損ねて

    懷抱夢想 焦躁不耐 無法好好掌握

  • 25

    息をしても負けの延長の地続き

    僅是呼吸便落敗 不停延續下去

  • 26

    ニヒリズムに沈んだ僕は心中

    沉溺於虛無主義的我選擇尋短

  • 27

    貝殻のなか眠る

    然後在貝殼酣睡

  • 28

    もうどうでもいい どうでもいい どうでもいい…か?

    隨便怎樣都行 隨便怎樣都行 隨便怎樣都行…真是如此?

  • 29

    なんともない なんともない なんともない…か?

    我沒事 我沒事 我沒事…真是如此?

  • 30

    味気ない 味気ない 味気ない

    枯燥乏味 枯燥乏味 枯燥乏味

  • 31

    こんなんじゃ終われない

    我不願就此結束

  • 32

    不平等な正解 (All right)

    不平等的正確答案 (All right)

  • 33

    ねじ伏せなきゃ進めない

    只能使其屈服 否則無法前進

  • 34

    ロマンチックな展開 (OMG)

    浪漫的發展 (OMG)

  • 35

    そんな甘いものない

    不存在那樣的甜蜜

  • 36

    弱肉強食的事実

    弱肉強食是唯一真相

  • 37

    圧倒的大原則

    即是壓倒性大原則

  • 38

    ずっと前から気づいてたのに

    儘管我很早之前就已察覺

  • 39

    言われた通り 期待通り思考停止が

    正如他人所說 不出所料地停止思考

  • 40

    優等生? 優等生?

    優等生? 優等生?

  • 41

    自分で選ぶことが 屍になること回避

    自行做出選擇 迴避行屍走肉

  • 42

    不平等な世界 (All right)

    不平等的世界 (All right)

  • 43

    諦めたら変われない

    如果放棄就無法改變自己

  • 44

    アンフェアな展開 (OMG)

    不公平的發展 (OMG)

  • 45

    慣れたら勝ち改め

    改變你的心態 別慣於在不公束縛下的勝利感

  • 46

    弱肉強食的事実

    弱肉強食是唯一真相

  • 47

    圧倒的大原則

    即是壓倒性大原則

  • 48

    ずっと狙ってる

    無時無刻虎視眈眈

  • 49

    今世大革命

    今世大革命

  • 50

    Everybody-Cry-and-Laugh-

  • 51

    意気込みGood Luck People

    意氣風發Good Luck People

  • 52

    Hey Yo.Hey Yo.

  • 53

    事実=小説より奇なり

    事實 = 比小說還離奇

鍵盤對應功能
空白鍵、數字0播放/暫停
向下鍵、數字1播放第一句
向上鍵播放當前這句
向左鍵播放上一句
向右鍵播放下一句