嘘じゃない
崎山蒼志
站長
嘘じゃない - 崎山蒼志
電視動畫《我的英雄學院》(日語：僕のヒーローアカデミア)第五期片尾曲
中文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=2TvodVzCypI
譯者：Jared's Anison
嘘 じゃない
這並非謊言
崎山 蒼志
-
1
息をして触れてきた優しさが
呼吸觸碰到的溫柔
-
2
いつの日か 蓄えた優しさになる
有朝一日 將積蓄的一切化為溫柔
-
3
一人を越えて 君と繋がれたなら
如果能不再一人 和你聯繫
-
4
瞬きの間に 二度とない千を見るよ
一瞬間 看見數千獨一無二的事物
-
5
誰かが伝う 意味のない と
有人說 這樣毫無意義
-
6
捨てられた 悲しみに
被捨棄地 悲哀的
-
7
湛えられた炎を見ろよ
滿溢而出之炎請看著吧
-
8
嘘じゃないよ 嘘じゃない
不是謊言喲 不是謊言
-
9
これからの未来は 何処へでも
今後的未來 不管身在何處
-
10
繋がれる気がしてるの
感覺均能有所聯繫
-
11
悪夢の根源に 居た君を いつか必ず 救い出すから
於惡夢的根源 裡頭的你 我必定 救出來
-
12
救い出せるから
一定救出來
-
13
擦りきれた心と闇の中へ
進入受損心靈的黑暗中
-
14
今綻んだ関係を辿る途中で
通往如今破碎的關係路上
-
15
枯れ果てたと感じてた記憶も
本來感覺枯萎的記憶
-
-
16
枯れちゃいない そう微かに気づいたのさ
也不再乾枯 隱隱約約地察覺到了
-
17
空がほら 広がってく
看呀天空 逐漸展開
-
18
余計なものも 愛しく
多餘的東西也 變得可愛
-
19
泣けるほどに 痛ましいさ
疼痛到 令人哭泣
-
20
笑顔を突き立てよう
來綻放笑容吧
-
21
これからの未来は 何処にでも
今後的未來 不管身在何處
-
22
繋がれる気がしてるの
感覺均能有所聯繫
-
23
悪夢の根源に 居た君を いつか必ず 救い出すから
於惡夢的根源 裡頭的你 我必定 救出來
-
24
揺らぎあるものの為に
並非為搖擺不定的事物
-
25
生きてきたんじゃないし
而一直活至現在
-
26
でもこの振動は 私を確かに 呼んでる
但這股振動 的的確確呼喚著我
-
27
嘘じゃない 嘘じゃない
不是謊言 不是謊言
-
28
歪みある世界に立っている
立於扭曲的世界
-
29
心崩れ落ちる音
心靈崩落的聲音
-
30
溢さぬよう 何度も作ったダムも忘れはしないよ
為免溢出 而建造次數多到難以忘記的大壩
-
-
31
これからの未来は 何処へでも
今後的未來 不管身在何處
-
32
繋がれる気がしてるの
感覺均能有所聯繫
-
33
悪夢の根源に 居た君を いつか必ず 救い出すから
於惡夢的根源 裡頭的你 我必定 救出來
-
34
救い出せるから
一定救出來