綺羅星ディスタンス
スタァライト九九組
站長
綺羅星 ディスタンス
綺羅星Distance
スタァ ライト 九九 組
-
1
星たちがこの空に 散り散りなワケ知らない
我不知道這片天空的星星 為何四處散落
-
2
当たり前見上げてただ 生きてきたけど
只是理所當然地抬頭望著 只是活著而已
-
3
離れてても輝きが ここにいるよと知らせる
讓你知道即使分離光輝也會在這裡
-
4
夜になればこの繋がりを 証明してる
每當夜幕降臨就證明了這種聯繫
-
5
拝啓 迷いを知らぬ
敬啟 致不知迷惘為何的
-
6
過去の私 聞いて
過去的我 請你聽好
-
7
今 揃いの服を捨てて未来
現在 將相同的服裝丟棄掉
-
8
進む覚悟を持つのよ
然後心懷向未來前進的決心吧
-
9
決めたわ
就此決定
-
10
瑠璃も玻璃も照らせ 輝き纏え
將琉璃和玻璃都照亮的光芒交匯於此
-
11
君と離れたとしても ココロ繋がったまま
即使與你分別心靈仍然一直相連
-
12
私こそが君の武器 美しの顔
我就是你的武器 美麗的面龐
-
13
蒼い涙で濡らす日 夜空に私 見つけて
被青澀的淚滴打濕的時候 就到夜空中去找我吧
-
14
綺羅星がある
有閃亮的綺羅星
-
15
名前のない星を この指 結び繋ぐの
無名的星星 被這指頭連結在一起
-
-
16
記憶たち蘇り 私が再生産
無數記憶再次浮現 我再生產
-
17
今の君が全力で 私を見ててくれたの
如今的你已經 用盡全力守望著我
-
18
変わらないで普遍の時代 持ち続けよう
不要改變去堅守這普遍的時代
-
19
未知の未来に怯え
因懼怕未知的未來
-
20
震えてしまうのは
而驚恐顫抖的
-
21
今 孤独の自分
此刻孤獨的自己
-
22
慣れようと無理をしている
我逼著自己去適應
-
23
追伸だ 笑え!
P.S 笑一笑!
-
24
饒舌の無言で 君を守るよ
以最善言辭的沉默來守護你
-
25
本音隠す暇もない オトナになると誓う
已無暇去隱藏真心 起誓將長大成人
-
26
幻じゃないレヴューで 祝福の声
以並非虛幻的Revue 高喊出祝福的聲音
-
27
叫べ 次の舞台へと 挑む少女になるから
成為向下一個舞台 發出挑戰的少女
-
28
綺羅星になれ
就成為綺羅星吧
-
29
フィナーレの向こう 届ける時がきた
在終曲的彼方 到了能傳達之時
-
30
焦がすほどに熱くなれるポジション立とう
站在熾熱似火的Position上吧
-
-
31
君と走り出す 君よキラめいて
與你一同奔跑 請你一定要閃耀
-
32
夢の指図はされないさ
夢想不會讓由他人指定
-
33
手を繋いだら誇れ 愛しさ!
當手牽起手時就驕傲吧 這份愛意!
-
34
瑠璃も玻璃も照らせ 輝き放て
將琉璃和玻璃都照亮的光芒在此綻放
-
35
君と出会えたからこそ ココロは淋しくない
正因與你相遇 心靈才不再孤單
-
36
無限舞台 風よ吹け 荒れた空でも
無限舞台 風兒呼嘯吧 即便狂風驟雨
-
37
星は消えることはない この眩しさに目醒めよ
星星也不會消失 就在這炫目中醒來吧
-
38
綺羅星ディスタンス!
這綺羅星距離!
-
39
果てしなき空ひとつ 世界のすべて照らす
一片無盡的天空 將整個世界照亮