WWW
HIMEHINA
站長
WWW - HIMEHINA
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- Gohgo
- 作曲
- Soma Genda・Dirty Orange・Gohgo
- 編曲
- Dirty Orange
- 發行日期
- 2023/03/19 ()
中文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=mWPocET-tVM
WWW
HIMEHINA
-
1
レイデイス&ジエントルメン
女士們 先生們
-
2
プリイズ炎上 IN THE PARADISO WARADISO
歡迎來到豔賞天堂 PARADISO WARADISO
-
3
行きはよいよい帰りはわらい
來時平平無奇 歸時奇樂無比
-
4
わらいながらも通りゃんせ 嗤われ流るは また来世
走走顛顛笑容滿面 嬉笑怒駡來世再見
-
5
WARARA UP ON WEB
-
6
AH 己等 借り物の殻は心魂の皮に化粧
AH 我們借來的皮囊不過是心靈表皮上化的妝
-
7
PA+TA+TA+TA+TA
-
8
ほら見な 酔った法螺奴等
看看身旁 多少醉漢彷徨
-
9
ハマったら抜けん WORLD WIDE WEIRD WEB
陷入這瘋狂 WORLD WIDE WEIRD WEB
-
10
WAH 憐情はくれん世ならば R♡R♡R 恋情集め鍵打よ
WAH 這世界不願給我一點可憐 只好為收集些戀情敲下按鍵
-
11
KA+TA+TA+TA+TA
-
12
ほら見な 打った指から漏れる
這手指間 洩漏出多少蜜語甜言
-
13
ブラフは LIE&LOVE LIE&LOVE
愛與欺騙 LIE&LOVE LIE&LOVE
-
14
捏造の証明せよ?
提供偽造的證明?
-
15
非現実世界にゃ出生も本籍もないが
在非現實世界裡 出生和戶籍都無意義
-
-
16
問われるなら? 生まれた地/血の正体は?
你若打定主意? 要問我的血緣/出身地?
-
17
Q. UNKNOWN, WHERE R U FROM?
-
18
A. UNDERGROUND草原郷
A. 地下之草原鄉
-
19
名は? WHAT? WHAT? WHAT? WHAT?
-
20
”WWW“
-
21
我ったら生はWWWだ
我 生命就是WWW的
-
22
絡まったDNAはREAL×NETのDOUBLE
糾纏的雙螺旋 是現實與網路的混雜
-
23
殻は裸 駄法螺 混ぜらば
無遮擋的皮囊 混上一眼假的謊
-
24
RAD!! RAD!! 生まれ変わる! WORD UP!!
真棒!! 真棒!! 好像重獲新生一樣! WORD UP!!
-
25
我ったら生はWWWだ
我 生命就是WWW的
-
26
絡まった罵声が群れるEGO穢土
環繞的唾駡聲 群聚在自我的穢土上
-
27
わら蹴り遊ばせ ABCららばXYZ也
笑著跳著 得過且過 暴露了就變身下一個
-
28
WARARA WORD WORLD
-
29
脳の中ちょっと
腦內稍稍地
-
30
(憎)ちょっと(隠)ちょっと
恨一下 藏一下
-
-
31
(泣)ちょっと(泣)ちょっと
哭一下 哭一下
-
32
(起)ちょっと(笑)ちょっと HEY?
爬起來了 笑一下 HEY?
-
33
炎上がりゃ止まれんな 戻れんな
演砸了別怕 不要回頭 不要停下
-
34
忘れんだ 忘れんだ
都忘了吧 都忘了吧
-
35
罪連打 ガチャ&パチャ
罪惡連打 Gacha & Pacha
-
36
ちょっとだけならまぁいいじゃん YAHA
稍微試一下也不賴嘛 YAHA
-
37
わらわらと鬼夜行 YAHAHAHAHA
百鬼夜行裡笑哈哈 YAHAHAHAHA
-
38
とどろ徒党路は恨めしやもめ
路旁人群的吵嚷 好像怨憤的鰥寡
-
39
盛る偶像割パレイド
加入這偶像破滅狂歡吧
-
40
WWW生まれ 歪んだ言葉で
從WWW中出現 說著扭曲的語言
-
41
憎まれは誉れだと悟る眼鏡の裏
被記恨就等於被誇讚 眼鏡下早已悟透一切
-
42
危険な顔バレ 晒されたらZZZ屍
暴露真容太危險 一旦被發現就變成屍體沉眠
-
43
搦った偏狂
糾纏不清的偏執
-
44
妄想性劣情宣言
癡心妄想 粗鄙之語
-
45
HONEY COME!! 堕転生TRAP GIRLは
含情脈脈的轉世仙人跳
-
-
46
逃げ来世? 追え! 封囲網
想逃到來世? 追! 包圍網
-
47
レイデイス&ジエントルメン
女士們先生們
-
48
プリイズ炎上 IN THE PARADISO WARADISO
歡迎來到炎上天堂PARADISO WARADISO
-
49
薔薇色だが我血はW型
我流動的血液是W型的玫瑰色
-
50
噛ぶ牙から溢れる惡÷笑
尖牙利齒之中流出笑容滿溢罪惡
-
51
“WWW”
-
52
我ったら生はWWWだ
我 生命就是WWW的
-
53
絡まったDNAはREAL×NETのDOUBLE
糾纏的雙螺旋 是現實與網路的混雜
-
54
殻は身体 暴かざるらり
用皮囊做外殼 千萬別暴露真身
-
55
何度だって生まれ変わるなら
循環往復 就能無數次起死回生
-
56
やっぱり生はWWWだ
好在我就是WWW的
-
57
絡まった惰性が群れるEGO穢土
怠惰糾纏不放 肆虐在自我的穢土上
-
58
わら蹴り遊ばせ 然らばXYZ→ABC也
笑著跳著 得過且過 就這樣結束吧→轉世啦
-
59
WARARA WEIRD WORLD
-
60
薔薇色だが我血はW型
我流動的血液是W型的玫瑰色
-
-
61
噛ぶ牙から溢れる惡÷笑
尖牙利齒之中流出笑容滿溢罪惡