旅立ちのうた
3年E組
まるくん
旅立ちのうた - 3年E組
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 藤林聖子
- 作曲
- 本間昭光
- 編曲
- 本間昭光
- 發行日期
- 2016/09/28 ()
電視動畫《暗殺教室》(日語：暗殺教室)第24話插曲
中文翻譯
英文翻譯
旅立 ちのうた
啟程之歌
3年 E組
3年E班
-
1
風が吹いてる 僕の肩押すよう
風吹著 像是推著我的肩膀
-
2
嗚呼 進むべき 道は今
啊啊 該前進的道路 如今
-
3
せんせーの先へと
朝著老師的前方
-
4
自分をあきらめてた 僕に光を灯した
曾經對自己放棄的我 是你為我點亮了光芒
-
5
せんせーの言葉 生き方を きっと忘れない
老師的話語 還有人生態度 我絕對不會忘記
-
6
さくら さくら さくら、舞い落ちる
櫻花 櫻花 櫻花，紛紛飄落
-
7
僕らの時間 ほんとうに 終えるために
為了真正地 結束我們的時光
-
8
約束果たす 約束を ちゃんと守りたい
我想好好遵守 實現約定的承諾
-
9
別れの時間 新しい道の前で
離別的時刻 站在新的道路前
-
10
少し戸惑う 時間ください
請給我一點點 猶豫的時間
-
11
旅立ちのうた
這首啟程之歌
-
12
風が吹いてる アルバムめくるよう
風吹著 像是翻閱相簿一樣
-
13
嗚呼 なにもかも 輝いて 優しかったんだ
啊啊 所有的一切 都閃閃發光 如此溫柔
-
14
誰よりも僕らのこと 理解してくれていた
比任何人都還要理解我們
-
15
せんせーの教え 今日からも きっと道標
老師的教誨 從今天起 也定是我的指引
-
-
16
さくら さくら さくら、舞い落ちる
櫻花 櫻花 櫻花，紛紛飄落
-
17
僕らの時間 とめどなく想いあふれ
我們的時光 思緒不斷滿溢而出
-
18
わかってるけど 動けずに 空を見ていたんだ
雖然明白 卻動彈不得 只是望著天空
-
19
別れの時間 ありがとう 大好きでした
離別的時刻 謝謝您 我最喜歡您了
-
20
せんせーのエール 背中に受けて
背負著老師的鼓勵
-
21
旅立ちのうた
這首啟程之歌
-
22
僕らの時間 遠ざかるあの学び舎
我們的時光 那間逐漸遠去的校舍
-
23
たいせつな友 人生の師ぜんぶそこにあった
重要的朋友 人生的導師 全部都在那裡
-
24
別れの時間 僕たちは卒業する
離別的時刻 我們即將畢業
-
25
せんせーに贈る 感謝のかわりに
獻給老師 代替感謝的
-
26
旅立ちのうた
這首啟程之歌