嘘だよ
鈴木愛理
站長
嘘だよ - 鈴木愛理
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 橋口洋平
- 作曲
- 橋口洋平
- 編曲
- 村中慧慈
- 發行日期
- 2026/04/01 ()
中文翻譯
英文翻譯
嘘 だよ
是謊言喔
鈴木 愛理
-
1
「久しぶり」ってあなたの笑顔に
「好久不見」 對著你的笑容
To your smile saying "Long time no see"
-
2
私もうまく笑えてるかな
我也能自然地笑出來嗎
I wonder if I am managing to smile well too
-
3
やっぱり会うんじゃなかったかもな
果然還是不該見面的吧
Maybe I shouldn't have met you after all
-
4
会えて嬉しい 自分が悲しい
見到你很開心 自己卻好難過
I'm happy to see you, but the self who feels that way is sad
-
5
あなたと最初に過ごした街の
在你我初次相遇的城市裡
In the town where I first spent time with you
-
6
あの頃にはなかったカフェの隅で
在當時還不存在的咖啡廳一隅
In the corner of a cafe that didn't exist back then
-
7
最後の時間を二人引き延ばしている
我們兩人正將最後的時光不斷延長
The two of us are prolonging our final moments together
-
8
もう好きじゃないなんて嘘だよ
說已經不喜歡了那是謊言喔
Saying I don't love you anymore is a lie
-
9
もうふっきれたなんて嘘だよ
說已經釋懷了那是謊言喔
Saying I'm over you is a lie
-
10
忙しくなったのも嘘だよ
說變得很忙碌也是謊言喔
Saying I became busy is a lie, too
-
11
写真消したのだって嘘だよ
說刪掉了照片也是謊言喔
Saying I deleted the photos is a lie, too
-
12
もう決めたことなんて嘘だよ
說已經做好了決定那是謊言喔
Saying I've already made up my mind is a lie
-
13
もう揺らがないなんて嘘だよ
說已經不會動搖了那是謊言喔
Saying I won't waver anymore is a lie
-
14
繋ぎ止めてよ今すぐ なんて
現在立刻挽留我吧 這種話
Saying things like "Hold on to me right now"
-
15
それもまあたぶん 嘘だよ
那大概也是謊言吧
Well, that is probably a lie, too
-
-
16
裏返されたあなたのスマホ
翻面放著的你的手機
Your smartphone, turned upside down
-
17
私の声も通知されずに
我的聲音也沒能通知到你
Without even notifying you of my voice
-
18
すれ違うたびに抱え込んでた
每一次擦肩而過 我都獨自承受
Every time we passed each other, I kept it all inside
-
19
私の気持ち 涙に溶けた
我的那份心情 已經溶進了淚水裡
My feelings dissolved into tears
-
20
あれほど傷つき振り回されて
明明曾受過那麼深的傷 被你耍得團團轉
Getting hurt and jerked around that much
-
21
なのにね 今では全部が綺麗で
但為什麼呢 現在這一切卻都顯得如此美麗
And yet, now everything looks so beautiful
-
22
あなたを素直と また大目に見てる
又再次對你的率直 睜一隻眼閉一隻眼了
I'm overlooking it again, thinking of you as honest
-
23
一人がいいなんて嘘だよ
說一個人很好那是謊言喔
Saying being alone is fine is a lie
-
24
もう前向きだなんて嘘だよ
說已經向前看了那是謊言喔
Saying I'm looking forward already is a lie
-
25
あのストーリーだって嘘だよ
連那一則限時動態也是謊言喔
Even that social media story is a lie
-
26
楽しくやってるのも嘘だよ
說過得很開心也是謊言喔
Saying I'm having fun is a lie, too
-
27
まだ好きな人なんていないよ
還沒有喜歡上別人喔
There is no one else I like yet
-
28
まだあなたと違っていないよ
我還跟已經變了的你不同喔
I haven't moved on differently yet, unlike you
-
29
思い出さない日なんかないよ
沒有一天是不會想起你的喔
There isn't a day I don't remember you
-
30
少なくとも今日まで
至少直到今天為止
At least until today
-
-
31
顔も指も髪も仕草も
不論是容貌、手指、頭髮還是小動作
Your face, fingers, hair, and gestures
-
32
少しずれてるその優しさも
連那稍微有點不解風情的溫柔
Even that slightly clumsy kindness of yours
-
33
包み込まれるような声も
以及彷彿能把人整個包覆住的聲音
Even your voice that feels like it envelops me
-
34
忘れられるだなんて嘘だよ
說能夠忘掉這一切那是謊言喔
Saying I can forget them is a lie
-
35
出会わなきゃ良かったのも嘘だよ
說要是沒相遇就好了那是謊言喔
Saying it would have been better if we hadn't met is a lie
-
36
無駄な恋だったのも嘘だよ
說這是一段徒勞的戀愛那是謊言喔
Saying it was a wasted love is a lie, too
-
37
あなたなりに愛してくれたね
你曾用你自己的方式好好愛過我呢
You loved me in your own way, didn't you?
-
38
ちゃんと幸せだったよ私
我真的過得很幸福喔
I was truly happy
-
39
もう好きじゃないなんて嘘だよ
說已經不喜歡了那是謊言喔
Saying I don't love you anymore is a lie
-
40
もうふっきれたなんて嘘だよ
說已經釋懷了那是謊言喔
Saying I'm over you is a lie
-
41
だけどいつかは本音にしなきゃ
但總有一天 必須讓它變成真心話
But someday, I have to make it my true feelings
-
42
そのための今日だもんね
今天就是為此而來的 不是嗎
That's what today is for, right?
-
43
ありがとう さよなら
謝謝你 再見了
Thank you, goodbye
-
44
これでもう泣かないよ
從此以後我不會再哭了
With this, I won't cry anymore
-
45
なんて 嘘だよ
這句話 也是謊言喔
Saying that is a lie