Trace
milet
站長
Trace - milet
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- milet
- 作曲
- milet・野村陽一郎
- 編曲
- 野村陽一郎
- 發行日期
- 2026/03/04 ()
中文翻譯
英文翻譯
Trace
足跡
milet
-
1
夜の隙間にあなたがいた
在夜晚的縫隙中曾有你的身影
You were there in the gaps of the night
-
2
名前を呼んだ声がした
我聽見了呼喚我名字的聲音
There was a voice that called my name
-
3
思い出せる何度だって
無論多少次我都能回想起
I can remember, no matter how many times
-
4
You were right here
你曾在這裡
You were right here
-
5
Right here with me
就在我身邊
Right here with me
-
6
そう、心臓から指先まで
是的，從心臟到指尖
Yes, from my heart to my fingertips
-
7
あなたに触れたい 守りたい 隣にいたい
都想觸碰你 守護你 陪伴在你身邊
I want to touch you, want to protect you, want to be by your side
-
8
また会う日まで なんて行くあてもないけど
雖然說著「直到重逢之日」卻也沒有能去的地方
Saying "until the day we meet again," though I have nowhere to go
-
9
その足跡をまた たどっていた
我又再次追尋著你的足跡
I was tracing those footprints once again
-
10
誰よりも あなたに言えるように
為了能比任何人都更能對你訴說
So that I can tell you, more than anyone else
-
11
どこでも あなたに見えるように
為了無論在哪裡都能讓你看見
So that you can see it, from anywhere
-
12
雨の日もずっと 灯してた光を
即使在雨天也一直點亮的這道光芒
The light that I kept lit, even on rainy days
-
13
いつかは 闇を晴らすように
願它有朝一日能驅散黑暗
Hoping it will one day clear the darkness
-
14
あなたに この手届くように
願我的這雙手能夠觸及你
So that this hand of mine may reach you
-
15
言葉にしないでおいて
就這樣不說出口吧
Please leave it without putting it into words
-
-
16
遠回りして気がついた あなたと過ごした時間は
繞了遠路才終於發覺 與你共度的時光
After taking a detour, I realized the time I spent with you
-
17
まるで枯れない花束で 心の中 咲き続ける
簡直就像永不凋謝的花束 在心中持續綻放
Is like a bouquet that never withers, continuing to bloom in my heart
-
18
寂しくないなんて 強がってしまうけど
雖然總是逞強說著「一點也不寂寞」
I act tough and say things like "I'm not lonely," but
-
19
息するたび思う 会いたいよ
但每一次呼吸 都在想著「好想見你」
Every time I breathe, I think, "I want to see you"
-
20
誰よりも あなたに言えるように
為了能比任何人都更能對你訴說
So that I can tell you, more than anyone else
-
21
どこでも あなたに見えるように
為了無論在哪裡都能讓你看見
So that you can see it, from anywhere
-
22
優しい火 ずっと 絶やさずに守るよ
溫柔的火焰 會一直守護著不讓它熄滅
The gentle fire, I will protect it forever without letting it go out
-
23
例えば道に迷おうとも
即使迷失了道路
Even if you should lose your way
-
24
あなたは一人じゃないこと
你並不是孤單一人這件事
That you are not alone
-
25
必ず覚えておいて
請務必記住
Please be sure to remember it
-
26
I'll be by your side
我會在你身旁
I'll be by your side
-
27
All our tears'll fade away
我們所有的淚水終將消逝
All our tears will fade away
-
28
Run to my arms and stay stay
奔向我的懷抱 留下來吧
Run to my arms and stay, stay
-
29
Now
現在
Now
-
30
誰よりも あなたに言えるように
為了能比任何人都更能對你訴說
So that I can tell you, more than anyone else
-
-
31
どこでも あなたに見えるように
為了無論在哪裡都能讓你看見
So that you can see it, from anywhere
-
32
雨の日もずっと 灯してた光を
即使在雨天也一直點燃著的光芒
The light that I kept lit, even on rainy days
-
33
いつかは 闇を晴らすように
願它有朝一日能驅散黑暗
Hoping it will one day clear the darkness
-
34
あなたに この手届くように
願我的這雙手能夠觸及你
So that this hand of mine may reach you
-
35
言葉にしないでおいて
就這樣不說出口吧
Please leave it without putting it into words