Prover
milet
站長
Prover - milet
電視動畫《Fate/Grand Order -絕對魔獸戰線巴比倫尼亞-》(日語：Fate/Grand Order -絶対魔獣戦線バビロニア-)片尾曲ED2
差最後一句就是完整版了
中文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=xahEdP2eJs4
Prover
milet
-
1
踏み込んだ shadow land 楽園なんてない
踏入虛幻境界 才不是樂園
-
2
錆びる old remedies 確信なんてない
陳舊過時補救辦法 無法確定
-
3
それでも go up the river
即使如此 逆流而上
-
4
しがみつくだけの ladder
只能緊緊抓住的梯子
-
5
涙にさえ灯る火が
連同眼淚宛如燈火
-
6
ひとつの sign ひとつの light
一個跡象 一個領悟
-
7
明けない夜も歌が途切れないように
但願沒有黎明的夜晚歌聲不會間斷
-
8
当てなく迷う夢がもつれないように
但願不要陷入徬徨迷惘的夢境裡
-
9
すれ違った足跡たち 振り返らぬように
但願錯過的足跡們不再回首過去
-
10
踏み外したあなたでさえ手離さないように
但願你一旦失足也千萬不要放手
-
11
I'm the prover
我是見證者
-
12
I am the prover
我是見證者
-
13
終わらない世界にだって立ち向かうように
但願能勇敢面對沒有結束的世界
-
14
I'm the prover 命の声が
我是見證者 生命的聲音
-
15
また響き出すころに あなたと (I'll be there)
再次迴響的時候 與你一起 (與你相隨)
-
-
16
沈まずにゆく舟を
駛著船隻不使其沉沒
-
17
降り出した iron rain ゼロにするための pray
降下鐵鏽味的雨凌虐著我們的祈禱
-
18
同じ孤独を見てた あなたならわかるでしょう
如果你遇見相同的寂寞 你或許會理解
-
19
それでも go up the river
儘管我們逆流而上
-
20
いつかまた出逢えるなら
總有一天會再相遇
-
21
この愛に灯る火が
在這愛中點亮的燈火
-
22
ひとつの sign ひとつの light
一個人的跡象 一個人的光明
-
23
明けない夜も歌が途切れないように
但願沒有黎明的夜晚歌聲不會間斷
-
24
当てなく迷う夢がもつれないように
但願不要陷入徬徨迷惘的夢境裡
-
25
すれ違った足跡たち 振り返らぬように
但願錯過的足跡們不再回首過去
-
26
踏み外したあなたでさえ手離さないように
但願你一旦失足也千萬不要放手
-
27
If you can't find your way (I won't give up on you)
如果你找尋不到自己的道路 (我從沒放棄過你)
-
28
Everything is not lost ('Cause I'm standing with you)
你還沒失去一切 (因為我和你站在一起)
-
29
二度と戻れはしない世界だとしても
就算是再也回不去的世界
-
30
I'm here for you
我為你而活著
-
-
31
I'll live for you
我為你而活著
-
32
I'm the prover
我是見證者
-
33
I am the prover
我是見證者
-
34
終わらない世界にだって立ち向かうように
但願能勇敢面對沒有結束的世界
-
35
I'm the prover 命の声が
我是見證者 生命的聲音
-
36
また響き出すことに あなたと (I'll be there)
再次迴響的時候 與你一起 (與你相隨)
-
37
沈まずにゆく舟を
駛著船隻不使其沉沒