Black Catcher
ビッケブランカ
站長
Black Catcher - ビッケブランカ
電視動畫《黑色五葉草》(日語：ブラッククローバー)片頭曲OP10
中文翻譯轉自：http://blog.sina.com.tw/kimiwosukide/article.php?entryid=660012
譯者：心の形
Black Catcher
ビッケブランカ
-
1
風が背中を張って 滴は糸を伝って
風拂過我的背後 水珠沿細線而行
-
2
Get Up 目を覚ましてよ
Get Up 覺醒過來吧
-
3
Get Down もうまもなく
Get Down 已沒多少時間了
-
4
願いを文字に起こして 血潮に乗って
將願望化為文字 乘著血潮
-
5
その身に纏った黒
全身纏繞漆黑
-
6
曇りなく全てを振り払うように
就像擺脫一切光明
-
7
サイレンは裏腹のSOS 早く手遅れですよ
警笛是背叛的SOS 為時已晚了
-
8
近づかなかきゃ見えない絆なんて あってなくて
不靠近就無法看見的羈絆 並沒有
-
9
僕らいま旅の途中 どうしていま疼く鈍痛
我們現在還在旅程的中途 為什麼事到如今還會感到隱隱作痛
-
10
somebody just help me out
誰來幫幫我吧
-
11
叶えよう約束通り ひび割れた世界で
按照承諾去實現吧 在分崩離析的世界裡
-
12
Let's dye this world
-
13
Even I can not grap this sword
-
14
All I need is getting strong
-
15
we can catch the game
-
-
16
負けないでよ
不要輸了啊
-
17
目に映った全てを ほら味方に変えて
將映入眼簾的所有一切都成為自己的同伴
-
18
we can catch the game
-
19
風が背中を張って 後悔は胸を穿つ Don't Give Up
風拂過我的背後 後悔刺痛了胸膛 不要放棄
-
20
しかたないんだよlevel down
我別無選擇啊 能力下降
-
21
いまこそlevel up level up level up
現在正是時候 能力提升 能力提升 能力提升
-
22
負けるの嫌いだしとか
我討厭失敗
-
23
跳ね返ったアマチュアにどうぞ it's real
回到業餘愛好家身上 請看 這是真實的
-
24
神のみぞ知る話の筋
只有神才知道的故事情節
-
25
照らし出すよ想像通り その影は見ないで
映照而出你所想像那樣 別去看那個身影
-
26
Let's dye this world
-
27
Even I can not grap this sword
-
28
All I need is getting strong
-
29
we can catch the game
-
30
負けないでよ
不要輸了啊
-
-
31
目に映った全てを ほら味方に変えて
將映入眼簾的所有一切 都成為自己的同伴
-
32
we can catch the game
-
33
Let's dye this world
-
34
Even I can not grap this sword
-
35
All I need is getting strong
-
36
we can catch the game
-
37
負けないでよ
不要輸了啊
-
38
目に映った全てを ほら味方に変えて
將映入眼簾的所有一切 都成為自己的同伴
-
39
その見方を変えて
改變我們的看法
-
40
そして未来を変えて
然後改變未來
-
41
we can catch the game