この地球の続きを
コブクロ
站長
この地球の続きを - コブクロ
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 小渕健太郎・黒田俊介
- 作曲
- 小渕健太郎・黒田俊介
- 編曲
- コブクロ
- 發行日期
- 2022/07/19 ()
大阪・關西世博會官方主題曲
中文翻譯
英文翻譯
この地球 の続 きを
這個地球的後續
コブクロ
可苦可樂
-
1
(2025 未来見に行こう!)
(2025 去看未來吧!)
(2025 Let's go see the future!)
-
2
当たり前に 空を飛べる 100年先を想像できるかい?
理所當然地在空中飛翔 你能想像100年後嗎?
Flying in the sky as a matter of course, can you imagine 100 years from now?
-
3
(2025 未来見に行こう!)
(2025 去看未來吧!)
(2025 Let's go see the future!)
-
4
100年前に 笑われてた 誰かの夢が 今を動かしてる
100年前被嘲笑的 某人的夢想在推動著現在
Someone's dream that was laughed at 100 years ago is moving the present now
-
5
瞳の色も言葉も 違う
眼睛的顏色和語言都不一樣
The color of our eyes and our languages are different
-
6
だけど 同じ願いを持っているはず
但是 應該有著同樣的願望
But, we should hold the same wish
-
7
こんにちは 桜咲く こんにちは 幕が開く
你好 櫻花盛開 你好 拉開帷幕
Hello, the cherry blossoms bloom; Hello, the curtain rises
-
8
こんにちは 海を越え この命は 響き合う
你好 越過大海 我們的生命相互迴響
Hello, crossing the sea, these lives resonate with each other
-
9
輝きながら この地球は この命は 続く
閃耀著光輝的地球延續著我們的生命
While shining, this Earth and these lives continue
-
10
あの日夢見た世界は もう
那天所夢想的世界 已經
The world dreamed of on that day is already
-
11
幻想じゃないのでしょう 鮮やかなイノベーション
不是幻想了吧 鮮明的創新
Not an illusion anymore, is it? A vivid innovation
-
12
(2025 未来見に行こう!)
(2025 去看未來吧!)
(2025 Let's go see the future!)
-
13
こんにちは 桜咲く こんにちは 幕が開く
你好 櫻花盛開 你好 拉開帷幕
Hello, the cherry blossoms bloom; Hello, the curtain rises
-
14
こんにちは 海を越え この命は 響き合う
你好 越過大海 我們的生命相互迴響
Hello, crossing the sea, these lives resonate with each other
-
15
こんにちは 桜舞う この地球は 生きている
你好 櫻花飛舞 這個地球還活著
Hello, the cherry blossoms dance; this Earth is alive
-
-
16
こんにちは いつの日か A Whole New World
你好 總有一天 A Whole New World
Hello, someday, A Whole New World
-
17
飛べる日を 夢見続ける
繼續夢想飛翔的日子
We continue to dream of the day we can fly
-
18
子供達が変えてゆく この地球の続きを
孩子們在改變 這地球的延續
The children are changing the continuation of this Earth
-
19
(2025 未来見に行こう!)
(2025 去看未來吧!)
(2025 Let's go see the future!)
-
20
(2025 未来見に行こう!)
(2025 去看未來吧!)
(2025 Let's go see the future!)