魂のルフラン
高橋洋子
BFF
魂のルフラン - 高橋洋子
OFFICIAL FULL KARAOKE
- 作詞
- 及川眠子
- 作曲
- 大森俊之
- 編曲
- 福岡ユタカ
- 發行日期
- 1997/02/21 ()
中文翻譯
英文翻譯
魂 のルフラン
靈魂的輪迴
高橋 洋子
-
1
私に還りなさい 記憶をたどり
請回到我身邊 循著記憶
Return to me, tracing the memories
-
2
優しさと 夢の水源へ
走向溫柔與夢想的源頭
To the source of tenderness and dreams
-
3
もいちど 星にひかれ 生まれるために
為了再次受星辰吸引 重獲新生
To be guided by the stars once more and be reborn
-
4
魂のルフラン
靈魂的輪迴
Soul's Refrain
-
5
蒼い影に つつまれた 素肌が
被蒼藍色的影子包覆的肌膚
Bare skin enveloped in a pale blue shadow
-
6
時のなかで 静かにふるえてる
在時光之中靜靜顫抖
Trembling quietly within the flow of time
-
7
命の行方を 問いかけるように
彷彿在追問生命將去往何方
As if questioning where life is heading
-
8
指先は 私をもとめる
指尖探尋著我
Fingertips searching for me
-
9
抱きしめてた 運命のあなたは
曾緊緊擁抱的 命運中的你
You of destiny whom I held tightly
-
10
季節に咲く まるで はかない花
如季節中綻放 那般短暫的花朵
Like a fleeting flower blooming in the season
-
11
希望のにおいを 胸に残して
將希望的芬芳 留在胸口
Leaving the fragrance of hope in my heart
-
12
散り急ぐ あざやかな姿で
以鮮豔的姿態 急遽凋零
With a vivid, hastily scattering figure
-
13
私に還りなさい 生まれる前に
請回到我身邊 在誕生之前
Return to me, before you were born
-
14
あなたが過ごした 大地へと
回到你曾經 生活過的大地
To the earth where you once lived
-
15
この腕に 還りなさい めぐり逢うため
請回到這雙臂膀 為了再次相遇
Return to these arms, in order to meet again
-
-
16
奇跡は起こるよ 何度でも
奇蹟會發生的 無論多少次
Miracles will happen, no matter how many times
-
17
魂のルフラン
靈魂的輪迴
Soul's Refrain
-
18
祈るように まぶた 閉じたときに
像祈禱般 閉上雙眼之時
When I closed my eyelids as if in prayer
-
19
世界はただ 闇の底に消える
世界便消逝於 黑暗的深淵
The world simply vanishes into the depths of darkness
-
20
それでも鼓動は また動きだす
即使如此 心跳仍會再次跳動
Yet still the heartbeat begins to move once more
-
21
限りある 永遠を捜して
追尋那 有限的永恆
Searching for a finite eternity
-
22
私に還りなさい 記憶をたどり
請回到我身邊 循著記憶
Return to me, tracing the memories
-
23
優しさと 夢の水源へ
走向溫柔與夢想的源頭
To the source of tenderness and dreams
-
24
あなたも 還りなさい 愛しあうため
你也回來吧 為了彼此相愛
You too, return, in order to love one another
-
25
心も体も くりかえす
心靈與身體都將不斷重演
Both heart and body repeat it all over again
-
26
魂のルフラン
靈魂的輪迴
Soul's Refrain
-
27
私に還りなさい 生まれる前に
請回到我身邊 在誕生之前
Return to me, before you were born
-
28
あなたが過ごした 大地へと
回到你曾經 生活過的大地
To the earth where you once lived
-
29
この腕に 還りなさい めぐり逢うため
請回到這雙臂膀 為了再次相遇
Return to these arms, in order to meet again
-
30
奇跡は起こるよ 何度でも
奇蹟會發生的 無論多少次
Miracles will happen, no matter how many times
-
-
31
魂のルフラン
靈魂的輪迴
Soul's Refrain