リアル
miwa
站長
リアル - miwa
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- miwa
- 作曲
- miwa
- 編曲
- Akihisa Matzura
- 發行日期
- 2025/02/19 ()
電視動畫《MOMENTARY LILY 剎那之花》(日語：もめんたりー・リリィ)片頭曲
中文翻譯
英文翻譯
リアル
真實
Real
miwa
-
1
見上げた空 君の声が 響いてく
抬頭仰望天空 你的聲音 迴盪在耳邊
Looking up at the sky, your voice echoes
-
2
一人じゃないって あたたかくて
「你不是一個人」 聽來如此溫暖
"You are not alone" is so warm
-
3
なぜか胸がぎゅっとなるよ
不知為何 胸口突然緊緊揪了一下
For some reason, my chest suddenly tightens
-
4
楽しいなんて 思う暇もないくらい
甚至沒有空閒去多想是否快樂
So much so that there is no time to even think about whether it is fun
-
5
あっという間に過ぎる時間
時間轉眼之間就流逝了
Time passes in the blink of an eye
-
6
ただ一緒にいたいだけ
就只是想和你待在一起
I just want to be with you
-
7
今がリアルなんだ これがリアルなんだ
此刻是真實的 這就是真實
Now is real, this is real
-
8
隣で笑う君がまぶしくて
在身旁笑著的你 如此耀眼
You, smiling by my side, are so radiant
-
9
こんな幸せなら ずっと続いてほしい
若是這樣的幸福 真希望它能永遠持續下去
If it is this kind of happiness, I want it to continue forever
-
10
君といるこの瞬間だけは
只有和你在一起的這個瞬間
Only this moment being with you
-
11
間違いなく正真正銘ぜんぶリアル
毫無疑問 貨真價實 全部都是真實
Without a doubt, genuinely, everything is real
-
12
がっかりして またへこんで しゃがんでも
即使失望 再次沮喪 蹲坐在地
Even if I get disappointed, depressed again, and crouch down
-
13
君がいるから 差し伸ばす手
因為有你在 你伸出的手
Because you are here, the hand you stretch out
-
14
握り返して立ち上がるよ
我會緊握回去 重新站起來
I will hold it back and stand up
-
15
時計の針じゃ 思い出は測れない
時鐘的指針 是無法衡量回憶的
The hands of a clock cannot measure memories
-
-
16
そばにいる長さじゃなくて
無關乎陪伴在彼此身邊的時間長短
It is not about the length of time being by each other's side
-
17
心に刻みたい
而是想要刻在心裡
But I want to engrave it in my heart
-
18
今がリアルなんだ これがリアルなんだ
此刻是真實的 這就是真實
Now is real, this is real
-
19
覚えていたいと願わなくても
即使不刻意祈求「請讓我記住」
Even if I do not pray "Please let me remember"
-
20
決して忘れないだろう
也絕對不會忘記吧
I will surely never forget
-
21
心の片隅に 残っている この感情だけは
在心的某個角落留存下來的 只有這份感情
Only this emotion remaining in a corner of my heart
-
22
間違いなく正真正銘ぜんぶリアル
無可置疑 貨真價實 全部都是真實
Without a doubt, genuinely, everything is real
-
23
今がリアルなんだ これがリアルなんだ
此刻是真實的 這就是真實
Now is real, this is real
-
24
隣で笑う君がまぶしくて
在身旁笑著的你 如此耀眼
You, smiling by my side, are so radiant
-
25
こんな幸せなら ずっと続いてほしい
若是這樣的幸福 真希望它能永遠持續下去
If it is this kind of happiness, I want it to continue forever
-
26
君といるこの瞬間だけは
只有和你在一起的這個瞬間
Only this moment being with you
-
27
間違いなく正真正銘ぜんぶリアル
毫無疑問 貨真價實 全部都是真實
Without a doubt, genuinely, everything is real