White Line
天月
站長
White Line - 天月
天月-あまつき- 2ndアルバム「箱庭ドラマチック」収録楽曲
中文翻譯轉自：http://clariel1999.lofter.com/post/1d6654a7_c153a18
White Line
天月
-
1
いかないで そう言えてたら
「不要走」若是這樣說出來的話
-
2
同じ空を飛べたのかな
就能飛翔在同同一片天空了吧
-
3
Wo oh oh, Maybe it's a better place
-
4
Wo oh oh, Let's fly to a better place
-
5
地平線を飲み込んだ街
隱沒了地平線的城鎮
-
6
多角形に切り取った空
切割成了多邊形的天空
-
7
まるで規律に支配されたボクみたいだ
就像完全被規則所支配的我一樣
-
8
ここは人生のターミナル
這即是人生中繼站
-
9
辿り着く人 逃げ帰る人
抵達的人 逃回來的人
-
10
夢を追い飛び立ったキミ 全て見届けた
起飛追夢的你 我都目睹了這一切
-
11
空は自由だと語らう人々の
人皆言之 天空意味著自由
-
12
誰一人として その自由の意味を
但是這自由的意義
-
13
教えてくれはしないのだから
卻從來沒有人告訴過我
-
14
White line in the air
-
15
真昼のほうき星なぞって
白晝的彗星尾跡
-
-
16
始まりと終わりの点を結べ
連結了起點與終點
-
17
White line in the air
-
18
未来はそっちですか
未來就在那裡嗎
-
19
そこには何が待ってるのか
在那裡會有什麼在等待著呢
-
20
いつかこの目で確かめてやるんだ
總有一天要這雙眼睛去確認的
-
21
Wo oh oh, Maybe it's a better place
-
22
Wo oh oh, Let's fly to a better place
-
23
幾度も季節は巡り
無數次的季節流轉
-
24
時折届く便りも絶え
時而寄來的信亦也斷
-
25
あの日のキミと同じ歳にボクもなった
我已經與那日的你同年了
-
26
あんなにも憧れた空
依然憧憬不已的天空
-
27
目の前にして震えた足
眼前顫動的雙足
-
28
飛び立つ者だけが抱く強さを知った
瞭然了飛翔於天空之人抱持的堅強
-
29
夢はあるかと尋ねる人々の
追尋夢想的人們
-
30
誰一人として その叶える術を
但是那能實現的方法
-
-
31
教えてくれはしないのだから
卻從來沒有人告訴過我
-
32
White line in the air
-
33
真昼のほうき星なぞって
白晝的彗星尾跡
-
34
始まりと終わりの点を結べ
-
35
White line in the air
-
36
挫けそうな日だって
即使是受挫的日子
-
37
空がまだ続く限り
只要天空仍在延伸
-
38
この世界は面白くなるんだ
這個世界也會變得更有趣
-
39
いかないで そう言えてたら
「不要走」若是這樣說出來的話
-
40
同じ空を飛べたのかな
就能飛翔在同一天際了吧
-
41
吸い込まれそうな深い蒼
彷彿快被吸入的深藍色
-
42
キミの旅路に想い重ね
但願與你的旅途上思想交匯
-
43
White line in the air
-
44
真昼のほうき星なぞって
白晝的彗星尾跡
-
45
キミとボクが辿った点を結べ
連結起你我的交點
-
-
46
White line in the air
-
47
未来はこっちですよってボクも
未來就在這裡 我亦
-
48
誰かを導く白い軌跡を空に残すんだ
在天中留下了為某人指引的白色軌跡
-
49
Wo oh oh, Maybe it's a better place
-
50
Wo oh oh, Let's fly to a better place
-
51
Wo oh oh, Maybe it's a better place
-
52
Wo oh oh, Let's fly to a better place
-
53
Wo oh oh