最終ベルが鳴る
AKB48
まるくん
最終ベルが鳴る - AKB48
AKB48 Team K 4th Stage「最終鐘聲鳴響」公演
02 最終鐘聲鳴響（最終ベルが鳴る）
作詞：秋元康 作曲：八重樫ゆう一 編曲：市川裕一
原唱者:秋元才加、梅田彩佳、大島優子、大堀惠、奧真奈美、小野惠令奈、河西智美、倉持明日香、小林香菜、佐藤夏希、成瀨理沙、野呂佳代、早野薫、增田有華、松原夏海、宮澤佐江
中文翻譯轉自：http://goodboyphilip.blogspot.tw
最終 ベル が鳴 る
最終鐘聲鳴響
AKB48
-
1
夜更けの駅のホームで
深夜的車站月台
-
2
片道切符握り 列車に乗り込む
我緊握著一枚單程票跳上列車
-
3
生まれた街の灯りが
誕生街道的燈光
-
4
届かない先には 何が待つのだろう
所照不到的前方 有什麼正在等待我
-
5
夢のレール チャンスは一度さ
夢想的軌道 機會僅此一次
-
6
希望のダイス 今 振ろう
現在 擲起希望骰子
-
7
最終ベルが鳴る (ふいに)
最終鐘聲響起 (突然間)
-
8
降りるならば 今だ
要下車就趁現在
-
9
最終ベルが鳴る (ついに)
最終鐘聲響起 (終於)
-
10
心の奥の声を聴け!
聆聽來自心底的聲音!
-
11
選ぶんだ (道を)
已選擇了 (我的道路)
-
12
青春の行き先 迷いの中の光
青春的前方 迷惘中的一束光
-
13
答えを出すんだ ここで
答案在此誕生
-
14
何度も読み返したわ
讀了一遍又一遍
-
15
トランクの中隠した オーディションの報せ
藏在旅行箱裡 那張選拔通知
-
-
16
親にも相談できずに
無法和父母商量
-
17
置手紙残して 家を飛び出した
只好留下一封信 離家出走
-
18
夜の空に 見えない星たち
夜空中 看不見的星星
-
19
いつかはきっと 輝くだろう
有一天 也一定會發光的吧
-
20
未来のベルが鳴る (強く)
未來鐘聲響起 (響亮地)
-
21
立ち止まれば 終わる
就此停下的話就完了
-
22
未来のベルが鳴る (近く)
未來鐘聲響起 (越來越近)
-
23
中途半端じゃ進めない
半途而廢就無法前進
-
24
決めるんだ (すぐに)
下決心吧 (現在馬上)
-
25
運命の誘いを… もうすぐ走り出すよ
來自命運的邀請… 我已經奔跑起來了
-
26
昨日とは違う自分
和昨天截然不同的自己
-
27
最終ベルが鳴る (ふいに)
最終鐘聲響起 (突然間)
-
28
降りるならば 今だ
要下車就趁現在
-
29
最終ベルが鳴る (ついに)
最終鐘聲響起 (終於)
-
30
心の奥の声を聴け!
聆聽來自心底的聲音!
-
-
31
選ぶんだ (道を)
已選擇了 (我的道路)
-
32
青春の行き先 迷いの中の光
青春的前方 迷惘中的一束光
-
33
答えを出すんだ ここで
答案在此誕生