lyrics-1
translate
恋ひ恋ふ縁
KOTOKO
煩い
1,766
恋ひ恋ふ縁 - KOTOKO
千恋＊万花 今天開賣啦 おめてど 先來個官方OP吧 OP只出了FULI FULL還沒有所以沒MOO =.= 遲點再說吧 話說 官網沒歌詞是想如何~~
http://tieba.baidu.com/p/4609402490
再參考了貼吧大神 好像比較合理 一會翻 先渣翻一下
這首其實照字翻是A 但看過劇情就知道在暗示 B的意思 我還是先看完共通再說
這首其實是共通的劇情寫成的吧
歌詞
留言 0
恋 ひ恋 ふ縁
KOTOKO
-
1
まこと 意地の悪い 神の所業か
真實其實就是令人討厭的神的所作所為
-
2
奇跡 縁袂触れ合う不思議
奇蹟就好像觸碰到袖子的邊緣一樣不可思議
-
3
花ひとひら揺れて 不意に屋戸を出た
花朵不經意的由客棧中隨風搖滾出去了
-
4
項解いてく春風
解開頸背的春風
-
5
戯れはそこそこに 恋手ほどきしてくだしゃんせ
匆匆的來戲弄你 它可能讓你戀愛萌生
-
6
優雅にほんのり頬染めて夜風に願う
你請求晚風把你的臉頰微微的染得優雅一點
-
7
いざ蝶と舞い
好吧 蝴蝶舞動着
-
8
花となりて衣を乱して祓いましょう
花好像能成為衣服一樣 亂成一團 那讓我們驅魔祓禊吧
-
9
ああ嫌らしい 心の穢れ
啊 這樣心中令人討厭的污穢 也會消除
-
10
故 刀となり 盾となりて この思い守りたまえ
之所以 成為刀成為盾 守護着我對你的思念
-
11
君が恋の門を歩めた
這樣我就能與你一起戀愛的大門走近一步