月と水鏡
Edge Raypers
ドラン
月と水鏡 - Edge Raypers
AKB48チームA新公演Ｍ．Ｔ．に捧ぐより 横山由依ソロ曲 「月と水鏡」 AKB48
【Edge Raypers Piano ver. 】
AKB48總監督橫山由依的公演solo曲 youtube上男生翻唱的版本
作詞：秋元康
作曲：石井健太郎
編曲：石井健太郎
中文翻譯參考網站:http://lilium-blogger.blogspot.tw/2016/02/solo.html
原唱公演初日影片:http://mv.twoeggz.com/riyu/2016-02-14/1187229.html
月 と水鏡
月與水鏡
Edge Raypers
-
1
川の水面に映った月を
將水面中的月影
-
2
手のひら差し出しすくい上げた
輕輕地捧於掌心
-
3
冷たい水が指の隙間を
冰冷的河水從指尖間
-
4
零れて何も残らない
不留痕迹地流走
-
5
大事なものは触れることなく
不奢望能得到心愛的人
-
6
ただそっと見ていればいい
只願能夠默默地守望
-
7
愛しさは愛しさのままで
就讓這份愛永遠不變
-
8
心の奥の片隅照らすように
照亮內心深處的角落
-
9
あなたに会いたいよわがまま言ったら
我很想見你 如果說了任性的話
-
10
誰か傷つけてしまうでしょう
一定會使誰人受傷吧
-
11
叶わぬ夢はここに置いて行きたい
希望將這個無法實現的夢想留在這裡
-
12
思い出せるくらい遠くから愛している
只盼能偶然想起 我仍然在遠方愛著你
-
13
凜としていた綺麗な月が
凜冽綺麗的月光
-
14
壊れてしまって悲しくなる
殘破不堪得令人傷心
-
15
私が両手伸ばさなければ
如果我能夠阻止自己的雙手
-
-
16
今でもそばにいられた
你現在仍舊會在我的身邊吧
-
17
優しい人は眺めるだけで
溫柔的人只會遠遠凝望
-
18
その想い語ることなく
不把思念化作言語
-
19
せせらぎに耳を傾けて
側耳傾聽流水潺潺
-
20
儚い恋の形を浮かべている
浮現出虛無縹緲的戀愛模樣
-
21
あなたに会いたいよ言えない言葉は
我很想見你 沒能說出口的話語
-
22
落ちる涙に変わるのでしょう
最終化作落下的淚水
-
23
波紋はやがて消えて穏やかになる
波紋漸漸消失回復平靜
-
24
思い出したように変わらない月を見てる
千愁萬緒在盤旋 我只能夠看著不會改變的月光
-
25
大事なものは触れることなく
不奢望能得到心愛的人
-
26
ただそっと見ていればいい
只願能夠默默地守望
-
27
愛しさは愛しさのままで
就讓這份愛永遠不變
-
28
心の奥の片隅照らすように
照亮內心深處的角落
-
29
あなたに会えるならすべてを失い
如果能夠再次見到你 即使會失去一切
-
30
二度と月など見えなくていい
即使再也見不到月光
-
-
31
流れる時間(とき)にこの身投げ出そうとも
我願將此身托付予時間的洪流
-
32
思いだせるくらい遠くから愛している
只盼能偶然想起 我仍然在遠方愛著你