3月2日、桜色
MoNoLith
DustSword
3月 2日 、桜色
MoNoLith
-
1
三月二日、晴れ。
三月二日 晴
-
2
お別れを彩るチャイムの音数えて
細數為離別添上色彩的鍾鳴之聲
-
3
まだ咲く事も無い桜の下、夢から覚めずにいたかった。
在還未綻放的櫻花樹下 希望這夢不要醒來
-
4
戸惑いや高鳴りと君に逢った四月。
迷惑和高鳴 和你相遇的四月
-
5
くれた言葉あたたかくて独り泣いた五月。
你跟我說的話很溫暖 孤獨哭泣著的五月
-
6
六月の雨の様に増すばかりの想い。
仿如六月的雨 只懂增加的思念
-
7
笑い合えた 七月と消えぬ線香花火。
一起歡笑的七月還有燃不盡的煙火
-
8
桜色に染まる君の未来
染上櫻色的你的未來
-
9
いつまでも笑顔でいられますように。
願你的笑一直都在
-
10
「さよなら」さえ言えぬ弱い僕だけど
雖然是軟弱到連「再見」也不敢說出口的我
-
11
好きでした。 好きでした、ずっと。
曾經喜歡你 我曾經喜歡你 一直
-
12
ごめんね、今も変えられない。
對不起呢 現在也從未改變
-
13
お別れの時間は近付いてく。
離別的日子愈來愈近
-
14
花通踏み締める姿が遠ざかって行く度
每當踏在花道上的身影遠我而去
-
15
旅立ちが永遠の別れと思えた。
我就會想這次旅程會是我們永遠的分別
-
-
16
初めて見るその涙と時が揺れた八月。
初次看到那淚時 動搖的八月
-
17
傷を付けた事にさえも目を背けた9月。
連受傷的事也不敢面對的九月
-
18
十月の夕暮れ時、抱え切れない想い。
十月的夕陽下無止盡的思念
-
19
十一月、書いた手紙。告げた言葉は今も…
十一月 寫好的書信 告別的話現在仍然…
-
20
涙色で滲む僕の絵には下書きのままの桜が立ってる。
在我滲滿淚色的畫裡 有著還未完成的櫻花樹
-
21
叶わない事など解っていたけど
雖知是無法實現的事
-
22
桜色、君の笑顔で染められた絵を見てみたかった。
櫻色 想看看染上你笑顏的畫
-
23
旅の香りくれた君に前を向けた十二月。
給予我旅程的香氣 前進的十二月
-
24
飾りもせず話す今を消せずにいた一月。
毫無修飾的話語 現在還未消退的一月
-
25
二月となり、最後の日を覚悟はしていたのに。
來到二月「最後的日子」 明明早已做好覺悟
-
26
「ありがとう」さえ伝えられない。離れるのが怖くて。
連「謝謝」也無法傳遞給你 畏懼著離別
-
27
桜色に染まる君の為に
為了染上櫻色的你
-
28
僕だけは笑顔で見送らなくちゃね。
只有我不是以笑容來與你道別呢
-
29
「さよなら」さえ言えぬ弱い僕だけど。
雖然是軟弱到連「再見」也不敢說出口的我
-
30
好きだから。 好きだから、ずっと。
因為喜歡你 因為我一直喜歡你
-
-
31
三月二日、晴れ。
三月二日 晴
-
32
お別れのチャイム。
離別的鐘聲
-
33
忘れなら 忘れないずっと。
不會忘記 永遠不會忘記
-
34
手を振る君へ 「卒業おめでとう」
揮著手跟你說 「恭喜畢業」