情熱CONTINUE
スフィア
站長
情熱CONTINUE - スフィア
電視動畫《夜晚的小雙俠》(日語：夜ノヤッターマン)片尾曲。
中文翻譯轉自:http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2760762
情熱 CONTINUE
スフィア
sphere
-
1
回転数もっと上げようか…Dream!!
逐漸加快轉速的…夢想!!
-
2
明日からと言わないでよすぐに
很快便不會再說「從明天開始」
-
3
(始めたがりの強いHeart 変えてみたいから行こうよ)
(逐漸高昂的堅強心靈 嘗試改變所以出發)
-
4
走り出して周りを見ないくらい
啟程後卻見不到四周
-
5
(全速力だ強いHeart 変えてみたいから願ったんだ)
(全速的堅強心靈 嘗試改變所以曾許願過)
-
6
探しつかれ倒れる? また起きる!
探索後累倒? 還不快站起來!
-
7
何回でも楽しい謎
這是無論出現幾次都很有趣的謎題
-
8
情熱を (Let's go) CONTINUE (Let's try)
熱情 (出發吧) 將會持續下去 (試看看吧)
-
9
キミに賛成 (Say!) ホント賛成 (Say!)
我會贊成你 (說吧!) 真心的支持 (快說吧!)
-
10
Jump jump! 背伸びのmy story
跳吧! 跳吧! 編寫中的我的故事
-
11
決心は (Let's go) NONFICTION (Let's try)
決心 (出發吧) 並不是虛構的 (試看看吧)
-
12
キミに会いたい (Time!) 今日も会いたい (Time!)
想和你相見 (此時!) 今天也會相遇 (此刻!)
-
13
だってだって急に止まれない
因為因為很急所以不會停下
-
14
知ってるの? (朝も夜もキミに会いたいよ)
這件事你知道嗎? (無論白天黑夜我都想和你見面喔)
-
15
ソンな性格 (ちっとも上手くあやつれない)
這樣的個性 (處理起來相當拿手)
-
-
16
情熱CONTINUE
熱情將持續下去
-
17
昨日までと違うことが起きて
到昨天為止有不尋常的事情發生
-
18
(知らない世界目指すHeart やってみたいなら飛ぼうよ)
(目標未知世界的心靈 若想試看看就飛起來吧)
-
19
飛んでみたら意外と風はキレイ
嘗試飛翔後意外發現風相當美麗
-
20
(余計な重さ捨てるHeart やってみたいなら風に乗って)
(捨棄多餘重量的心靈 若想試看看就請乘上風)
-
21
動くたびに見える 新しい刺激的な景色 (手を伸ばせ)
只要行動便會看見 那新奇刺激的景色 (將手伸過去吧)
-
22
守りたがる? それは簡単さ!
想要守護? 那還不容易!
-
23
攻めるよ次の場所
向下一個地方進攻吧
-
24
愛情の (Let's go) REACTION (Let's get)
愛情的 (出發吧) 反應 (得到手吧)
-
25
キミにいっぱい (Fight!) 届けいっぱい (Fight!)
全部都給你 (爭取吧!) 全部都傳達給你 (奮鬥吧!)
-
26
Dance dance! 強気のlove story
跳舞吧! 舞動吧! 自信的戀愛物語
-
27
純粋さ (Let's go) I'm OK (Let's get)
純粹 (出發吧) 我很好 (得到手吧)
-
28
キミに会いたい (Time!) 今日も会いたい (Time!)
與你相會 (此時!) 今天也會相見 (此刻!)
-
29
もっともっと人生直球で
再多投些人生的直球
-
30
待ってないよ? (だから早くキミに会いたいよ)
等不及了嗎? (所以才早點與你相遇)
-
-
31
ラッキーなんて (落ちてないよだから作ろう)
幸運什麼的 (因為不會消逝所以來創造吧)
-
32
愛情REACTION
愛情的反應
-
33
伸ばした手の先に 触れそうな何かを (探して)
在伸出的手前方 (尋找) 可能觸及到的什麼
-
34
回転数もっと上げようか…Dream!!
逐漸提高轉速的…夢想!!
-
35
(いつか? いまの) この時 (始めたがるHeart)
(是何時? 現在的) 此時 (想要開始的心靈)
-
36
情熱を (Let's go) CONTINUE (Let's try)
熱情 (出發吧) 將會持續下去 (試看看吧)
-
37
キミに賛成 (Say!) ホント賛成 (Say!)
我會贊成你 (說吧!) 真心的支持 (快說吧!)
-
38
Jump jump! 背伸びのmy story
跳吧! 跳吧! 撰寫中的我的故事
-
39
決心は (Let's go) NONFICTION (Let's try)
決心 (出發吧) 並不是虛構的 (試看看吧)
-
40
キミに会いたい (Time!) 今日も会いたい (Time!)
想和你相見 (此時!) 今天也會相遇(此刻!)
-
41
だってだって急に止まれない
因為因為很急所以不會停下
-
42
愛情の (Let's go) REACTION Ah!
愛情的 (出發吧) 反應 Ah!
-
43
キミにいっぱい (Fight!) 届けいっぱい (Fight!)
全部都給你 (爭取吧!) 全部都傳達給你 (奮鬥吧!)
-
44
Dance dance! 強気のlove story
跳舞吧! 舞動吧! 自信的戀愛物語
-
45
知ってるの? (朝も夜もキミに会いたいよ)
這件事你知道嗎? (無論白天黑夜我都想和你見面喔)
-
-
46
ソンな性格 (ちっとも上手くあやつれない)
這樣的個性 (處理起來相當拿手)
-
47
情熱CONTINUE
熱情將持續下去
-
48
Wow wow
-
49
続けばいいのにDream…
若能持續下去就好了 這個夢想…