lyrics-1
translate
罠
THE BACK HORN
站長
1,358
罠 - THE BACK HORN
電視動畫《機動戰士鋼彈00》(日語：機動戦士ガンダム00)第一季片尾曲。
中文翻譯轉自：http://blog.xuite.net/stu2036/Dhampir/18282640
歌詞
留言 0
罠
陷阱
THE BACK HORN
爆轟樂團
-
1
絶望は甘い罠 鎖されたその扉
絕望是甜蜜的陷阱 緊緊地鎖著的門扉
-
2
心が戦場だから誰にも救えない
內心的戰場 不論是誰都無法拯救
-
3
ゼンマイの心臓が運命に操られ
心臟如線牽的木偶 為命運所擺佈
-
4
ブリキの兵隊達は殺戮を始める
披著鐵甲的士兵們 開始了殺戮
-
5
命さえも玩ぶのか 壊れかけたおとぎの国で
就連生命都要玩弄嗎 在這分崩離析的國家之中
-
6
胸の奥に走る痛みをどうかずっと忘れぬままで
心底奔湧的痛楚 請永遠不要忘卻
-
7
欲望は毒林檎 手に入れたものは何?
欲望是毒蘋果 最終得到的究竟有什麼?
-
8
未来の子供達へと遺せるものは何?
我們的子孫後代 又能得到什麼?
-
9
愛を知らず揺れるゆりかご 燃え尽きてく眠りの森で
搖曳的搖籃 不知愛為何物 就要在長眠之林燃燒殆盡
-
10
共に生きる喜びさえも消えてしまう 遠く
甚至一同生活的喜悅都已遠遠消逝
-
11
優しさを信じ 全てを許して
相信你的溫柔 原諒你的一切
-
12
慈しむように ただわかちあって わかりあって
仿佛疼愛一般 一同分擔 相互理解
-
13
命さえも玩ぶのか 壊れかけたおとぎの国で
就連生命都要玩弄嗎 在這分崩離析的國家之中
-
14
胸の奥に走る痛みをどうかずっと忘れぬままで
心底奔湧的痛楚 請永遠不要忘卻
-
15
愛を知らず揺れるゆりかご 何故僕らは生まれたのだろう
搖曳的搖籃 不知愛為何物 我們的生命究竟是為了什麼
-
16
遙か彼方 祈りのような子守歌が響く
遙遠的彼方 縹緲的搖籃曲傳來 仿佛無聲的禱告
-
17
優しさを信じ 全てを許して
相信你的溫柔 原諒你的一切
-
18
慈しむように ただわかちあって わかりあって
仿佛疼愛一般 一同分擔 相互理解