Resuscitated Hope
コミネリサ
健DIO
Resuscitated Hope - コミネリサ
動畫：GOSICK 1~12集 ED
中譯來自:http://blog.sina.com.cn/s/blog_63f3a2f00100pyzm.html
Resuscitated Hope
コミネリサ
-
1
Loneliness
寂寞
-
2
Fighting back again
又再次來襲
-
3
Seems to be like it never ends
似乎永無終點
-
4
Give us hope through the love of
從平和的愛中带給大家的希望
-
5
peaceful shine on me
同樣照耀著我
-
6
強く降り止まぬ雨に
在不斷砸下的暴雨裡
-
7
笑顔忘れたまま
遗忘了笑容
-
8
苦しみ すれ違う世界
把苦痛封閉在這擦身而過的世界
-
9
争いと偽りの中で
如果在紛爭和偽善中
-
10
心 枯らすのなら
讓內心枯萎了的話
-
11
荒れ狂う波に
就要像洶湧巨浪之中
-
12
浮かぶ花のように
漂浮的花一樣
-
13
Lead the way
引領著
-
14
嵐を乗り越えて
跨越這場風暴
-
15
枯れ行く大地を
要像在乾涸的大地上
-
-
16
踏みしめるように
踩出腳印一般
-
17
Go ahead
向前走
-
18
真っ直ぐ歩みだせる
一往直前踏出腳步
-
19
ここにあったはずの夢と
應該存在於此的夢想
-
20
忘れていた希望
和被忘卻的希望
-
21
錆び付いた胸
銹住的胸膛
-
22
突き刺さる
刺進這
-
23
深く 押し込める 叫び
不再相信只想從痛苦中逃出一樣
-
24
何も信じられず 痛みから
不再相信只想從痛苦中
-
25
逃げ出すように
逃出一樣
-
26
疑いと憎しみを抱いた
比起抱著懷疑和憎恨
-
27
現状を 嘆くよりも
去哀嘆這種現狀
-
28
吹き荒ぶ風に
更要像呼嘯的狂風中
-
29
歌う鳥のように
鳴唱的飛鳥一樣
-
30
Sing away
-
-
31
空高く響かせ
高歌著讓聲音響徹天空
-
32
沈み行く空に
像在逐漸西沉的天空中
-
33
光 燈すように
點燃燈火一般
-
34
Look ahead
-
35
輝きを見据えて
向前看直視這耀眼之光
-
36
喜びと幸せの記憶
喜悅和幸福的記憶
-
37
取り戻すように
為了取回
-
38
誰もが皆 捜し求め
不論你我都
-
39
手を伸ばす光 Ah
伸出雙手去尋求這份光芒
-
40
どこまでも続く
不論到哪都會繼續
-
41
終わりなき日々に
永無止境的日日夜夜裡
-
42
惜しみなく
毫不吝惜
-
43
この身 預けて
將此身寄託出去
-
44
荒れ狂う波に
要像洶湧巨浪之中的
-
45
浮かぶ花のように
浮花一樣
-
-
46
Lead the way
-
47
嵐を乗り越えて
指引著跨過這場暴風雨
-
48
枯れ行く大地を
就像在乾涸的大地上
-
49
踏みしめるように
堅實地踏出腳印一般
-
50
Go ahead
-
51
真っ直ぐ歩みだせる
向前走義無反顧邁出腳步