1%
ウォルピスカーター
站長
1%
ウォルピスカーター
-
1
1%の携帯 二人合わせても数%
手機電量只剩1% 兩人相加也僅有少少幾%
-
2
街が白い日は良くある話だ
這是街道覆上一片雪白時常有的事
-
3
むこう100年は無い そんな流星群らしいよ
那貌似是往後百年都不會再出現的流星雨呢
-
4
僕らの最後の冬にピッタリだ
與我們最後的冬季很是相稱
-
5
何故か雪が降ると息をしてるってわかる
知道為何一下雪就會想呼氣嗎
-
6
何年も前の同じ雪を覚えている
還記得好幾年前也有過同樣的一場雪
-
7
そんな話を君にしたら 柄じゃないなって言われんだ
然而向你這麼一問 卻被回了真不像我會說的話
-
8
それを言ったら今日の僕らは何も言えないや
自那之後彼此間就只剩下沉默
-
9
映画を見てるみたい 今日が人類の最期みたい
恍如眼前上演著電影 恍如今天就是人類的末日
-
10
夜明けが来ないなら それでもいいや
要是今夜迎不來黎明 那也無妨呀
-
11
きらめいて きらめいて メロンソーダ
燦爛耀眼 燦爛耀眼 哈密瓜汽水
-
12
こぼれちゃったような午前0時
彷彿灑落化作整片星空的午夜時分
-
13
消えないで 消えないで 1%
別消失啊 別消失啊 僅存的1%
-
14
どれが何の星かわかんないよ
其實我根本不認得那些星點的啊
-
15
きらめいて きらめいて
燦爛耀眼 燦爛耀眼
-
-
16
消えないで 消えないで メロンソーダ
別消失啊 別消失啊 如哈密瓜汽水般的夜空
-
17
1%くらいだろ 箒星に出会うのは
能見到彗星劃過天際的機率 大概只有1%吧
-
18
僕らが喧嘩しないのは 二人が変わってないのは
我們不有所爭執的可能性也是 兩人始終不變的可能性也是
-
19
むこう100年は無い それは毎日だってそうだよ
所謂往後百年不再有 等同每一天都會是如此
-
20
思わず僕は忘れてしまうけど
儘管我無意間遺忘了這點
-
21
映画の最後みたい エンドロールが見えるみたい
恍如電影的尾聲 恍如片尾名單即將捲出
-
22
夜明けが二人を 迎えに来んだ
夜空要綻出曙光來迎接我們了
-
23
行かないで 行かないで 銀河一個
別離去啊 別離去啊 那整片銀河
-
24
包み込んだような夜でした
都彷彿將我們包圍的夜晚
-
25
消えないで 消えないで 1%
別消失啊 別消失啊 僅存的1%
-
26
帰る電車だってわかんないや
連回程的電車是何時都不曉得啊
-
27
今更素直になっても笑われんだ
事到如今才學會坦承也只會惹人笑話
-
28
でも後悔だけはしないさ
然而唯有這點我不抱任何後悔
-
29
どっか遠い街で僕ら大人になんだろう
我們會在某個遙遠他方長大成人的吧
-
30
そしたらその時もう一回笑えば良いんだ
那就待到那時再笑笑過去便行
-
-
31
冬が来たら思い出そう
冬季降臨時想起這一切吧
-
32
世界で一番寒い夜を
憶起世上最為冷冽的那一夜
-
33
1%の僕たちを
憶起1%的我們
-
34
メロンソーダの星空を
及那片如哈密瓜汽水般閃亮的星空
-
35
1%の携帯 二人合わせても数%
手機電量只剩1% 兩人相加也僅有少少幾%
-
36
さよなら言わずに黙ってるんだ
連聲再會也不道地沉默以對
-
37
きらめいて きらめいて メロンソーダ
燦爛耀眼 燦爛耀眼 哈密瓜汽水
-
38
思い出したような午前0時
似乎終於拾起回憶的午夜時分
-
39
消えないで 消えないで 1%
別消失啊 別消失啊 僅存的1%
-
40
これが最後なんだ僕たちは
這是我們的最後了啊
-
41
きらめいて きらめいて
燦爛耀眼 燦爛耀眼
-
42
消えないで 消えないで メロンソーダ
別消失啊 別消失啊 如哈密瓜汽水般的夜空
-
43
0%の携帯 そろそろ帰ろうか
手機電量歸零 是時候回去了
-
44
それじゃあね また明日ね
那就這樣囉 明天再見吧